Esperantopedia

Słownik · czasownik

brui

brui/ˈbru.i/

Słowo oficjalne (Fundamento)

brui to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „hałasować”.

Znaczenie

  1. hałasować
  2. szumieć
  3. awanturować się

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

robić wiele hałasu (o coś)robić wiele szumu (dookoła czegoś)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Aŭdigi konfuzajn sonojn sen harmonia eco
    • la vento bruis ĉirkaŭ liaj oreloj
    • en la arbarpintoj […] ĉiuj branĉoj kaj folioj bruis

    antonimy: silenti pojęcia węższe: ĉirpi, klaki, knali, kraki, muĝi, sibli, tinti, tondri

  2. Brue krii pro kolero, protesto
    • malpiuloj […] bruis, ĵetis koton sur la murojn de l' temploj
    • kiel vi ne hontas, grandaĝa viro, tiel brui pro kelkaj mankantaj butonoj !
  3. Klopodi por atentigi la publikon
    • ne ĉiu, kiu laŭte bruas pri esperanto, estas vera spertulo pri ĝi
    • se eĉ la tuta mondo bruos pri nia afero .

    zobacz też: fanfaroni, klaĉi, pretendi, reklami

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈbru.i/
Sylaby
BRU·i
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. brurdzeńbruo
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikbrui
teraźniejszybruas
przeszłybruis
przyszłybruos
warunkowybruus
rozkazującybruu
imiesłów czynny · trwającybruanta
imiesłów czynny · zakończonybruinta
imiesłów czynny · przyszłybruonta

Przykładowe zdania

  • Bonvolu ne tiel brui.Proszę, nie rób tyle hałasu. #1394679brui: awanturować się
  • Ni povas daŭre ludi, kondiĉe ke ni ne tro bruos.Możemy ciągle grać, pod warunkiem, że nie będziemy zbyt hałasować. #2380021

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

bru-

W innych językach

Englishnoisy
Españolhacer ruido, protestar, montar un escándalo, llamar la atención (de)
Portuguêsfazer barulho
Françaisfaire du bruit, bruire, gueuler, faire du foin
Deutschlärmen, tosen, Lärm machen, Aufsehen erregen
Русскийшуметь
Українськашуміти, галасувати
Češtinadělat povyk, hlučet, lomozit
Slovenčinarobiť hluk, vrčať (motor)
Magyarzúg, zajong, lármázik, zajt csap (átv. is.)
中文哗哗, 大吹大擂, 招摇
日本語騒音を出す
Românăface zgomot, certa, zgomot, face mult zgomot despre ceva
עבריתלהרעיש
Bahasa Indonesiaberisik, bising, ingar, ramai
Беларускаяшумець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.