Dictionnaire · verbe
brui
brui/ˈbru.i/
brui est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire du bruit ».
Sens
- Faire du bruit, bruire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bruiregueulerfaire du foinfaire du scandalefaire grand bruit (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Aŭdigi konfuzajn sonojn sen harmonia eco
- la vento bruis ĉirkaŭ liaj oreloj
- en la arbarpintoj […] ĉiuj branĉoj kaj folioj bruis
antonymes: silenti termes spécifiques: ĉirpi, klaki, knali, kraki, muĝi, sibli, tinti, tondri
- Brue krii pro kolero, protesto
- malpiuloj […] bruis, ĵetis koton sur la murojn de l' temploj
- kiel vi ne hontas, grandaĝa viro, tiel brui pro kelkaj mankantaj butonoj !
- Klopodi por atentigi la publikon
- ne ĉiu, kiu laŭte bruas pri esperanto, estas vera spertulo pri ĝi
- se eĉ la tuta mondo bruos pri nia afero .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈbru.i/
- Syllabes
- BRU·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- bruracinebruo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | brui |
|---|---|
| présent | bruas |
| passé | bruis |
| futur | bruos |
| conditionnel | bruus |
| volitif | bruu |
| participe actif · en cours | bruanta |
| participe actif · accompli | bruinta |
| participe actif · sur le point de | bruonta |
Phrases d’exemple
- Kelkaj el la anoj tre bruis.Certains des membres étaient très bruyants. #1031992bruis → brui: Faire du bruit, bruire
- Ŝi diris al ni ne brui.Elle nous dit de ne pas faire un bruit. #1544807
- Vi ne bruu en la klaso.Tu ne dois pas faire de bruit en classe. #1822147
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | noisy |
|---|---|
| Español | hacer ruido, protestar, montar un escándalo, llamar la atención (de) |
| Português | fazer barulho |
| Deutsch | lärmen, tosen, Lärm machen, Aufsehen erregen |
| Polski | hałasować, awanturować się, szumieć, robić wiele hałasu (o coś) |
| Русский | шуметь |
| Українська | шуміти, галасувати |
| Čeština | dělat povyk, hlučet, lomozit |
| Slovenčina | robiť hluk, vrčať (motor) |
| Magyar | zúg, zajong, lármázik, zajt csap (átv. is.) |
| 中文 | 哗哗, 大吹大擂, 招摇 |
| 日本語 | 騒音を出す |
| Română | face zgomot, certa, zgomot, face mult zgomot despre ceva |
| עברית | להרעיש |
| Bahasa Indonesia | berisik, bising, ingar, ramai |
| Беларуская | шумець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.