Szótár · ige
brui
brui/ˈbru.i/
brui eszperantó ige, jelentése „zúg”.
Jelentés
zúgzajonglármázikzajt csap (átv. is.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: lármáz
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Aŭdigi konfuzajn sonojn sen harmonia eco
- la vento bruis ĉirkaŭ liaj oreloj
- en la arbarpintoj […] ĉiuj branĉoj kaj folioj bruis
ellentétek: silenti szűkebb fogalmak: ĉirpi, klaki, knali, kraki, muĝi, sibli, tinti, tondri
- Brue krii pro kolero, protesto
- malpiuloj […] bruis, ĵetis koton sur la murojn de l' temploj
- kiel vi ne hontas, grandaĝa viro, tiel brui pro kelkaj mankantaj butonoj !
- Klopodi por atentigi la publikon
- ne ĉiu, kiu laŭte bruas pri esperanto, estas vera spertulo pri ĝi
- se eĉ la tuta mondo bruos pri nia afero .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /ˈbru.i/
- Szótagok
- BRU·i
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- bruszótőbruo
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | brui |
|---|---|
| jelen idő | bruas |
| múlt idő | bruis |
| jövő idő | bruos |
| feltételes mód | bruus |
| felszólító mód | bruu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | bruanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | bruinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | bruonta |
Példamondatok
- Antaŭ la pordego bruas motorciklo.A kapu előtt motorbicikli búg. #670709bruas → brui: zúg
- La infanoj laŭte bruis.A gyerekek hangosan zajongtak. #4812199
- La knaboj bruas.A fiúk zajonganak. #7043672
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | noisy |
|---|---|
| Español | hacer ruido, protestar, montar un escándalo, llamar la atención (de) |
| Português | fazer barulho |
| Français | faire du bruit, bruire, gueuler, faire du foin |
| Deutsch | lärmen, tosen, Lärm machen, Aufsehen erregen |
| Polski | hałasować, awanturować się, szumieć, robić wiele hałasu (o coś) |
| Русский | шуметь |
| Українська | шуміти, галасувати |
| Čeština | dělat povyk, hlučet, lomozit |
| Slovenčina | robiť hluk, vrčať (motor) |
| 中文 | 哗哗, 大吹大擂, 招摇 |
| 日本語 | 騒音を出す |
| Română | face zgomot, certa, zgomot, face mult zgomot despre ceva |
| עברית | להרעיש |
| Bahasa Indonesia | berisik, bising, ingar, ramai |
| Беларуская | шумець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.