Szótár · ige
fanfaroni
fanfaroni/fan.faˈro.ni/
fanfaroni eszperantó ige, jelentése „dicsekszik”.
Jelentés
dicsekszikfelvágnagyzol
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: henceg
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Troige glori sin pro propraj meritoj aŭ virtoj, kiujn oni ne aŭ apenaŭ aŭ nur bonŝance havas
- li mem estis ĉarpentisto kaj li amis fanfaroni per sia forto
- [li] kun tia memfida mieno sidiĝis antaŭ la fortepiano, fanfaronante, ke li ludos pli bone ol ĉiuj
lásd még: arogi, brustoŝveli, fieri, sin glori, paradi, pavi, pretendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /fan.faˈro.ni/
- Szótagok
- fan·fa·RO·ni
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- fanfaronszótőfanfaroni
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | fanfaroni |
|---|---|
| jelen idő | fanfaronas |
| múlt idő | fanfaronis |
| jövő idő | fanfaronos |
| feltételes mód | fanfaronus |
| felszólító mód | fanfaronu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | fanfaronanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | fanfaroninta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | fanfarononta |
Példamondatok
- Ne fanfaronu irante, fanfaronu revenante.Ne dicsekedj előre. #649181fanfaronu → fanfaroni: dicsekszik
- Mi havas nenion por fanfaroni.Nincs miről dicsekednem. #662911fanfaroni: dicsekszik
- Kiel ajn li fanfaronas, li estas sentaŭgulo.Bárhogy dicsekszik is, semmirekellő. #2242338
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
fanfaron-
- -i
fanfaroni
- -aĵ- konkrét dolog
Más nyelveken
| English | boast |
|---|---|
| Español | fanfarronear |
| Português | fanfarronar, fanfarrear, bazofiar, gabar-se |
| Français | fanfaronner, se vanter, plastronner |
| Deutsch | angeben, sich brüsten, übertreiben (angeben), aufschneiden (angeben) |
| Polski | chełpić się, przechwalać się, popisywać się, pysznić się |
| Русский | хвастать, бахвалиться |
| Українська | хвастати, хвалитися |
| Nederlands | opscheppen, pochen |
| Čeština | blýskat se, chlubit se, chvástat se, naparovat se |
| Slovenčina | chvastať(sa), chváliť sa |
| 中文 | 自诩 |
| 日本語 | 空威張りする |
| Català | fanfarronejar, faronejar, presumir, vanagloriar-se |
| Bahasa Indonesia | menyombongkan diri, membanggakan diri, membual, pamer |
| Беларуская | хваліцца, выхваляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.