Woordenboek · werkwoord
fanfaroni
fanfaroni/fan.faˈro.ni/
fanfaroni is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘opscheppen’.
Betekenis
opscheppenpochen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: snoeven, pralen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Troige glori sin pro propraj meritoj aŭ virtoj, kiujn oni ne aŭ apenaŭ aŭ nur bonŝance havas
- li mem estis ĉarpentisto kaj li amis fanfaroni per sia forto
- [li] kun tia memfida mieno sidiĝis antaŭ la fortepiano, fanfaronante, ke li ludos pli bone ol ĉiuj
zie ook: arogi, brustoŝveli, fieri, sin glori, paradi, pavi, pretendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /fan.faˈro.ni/
- Lettergrepen
- fan·fa·RO·ni
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- fanfaronstamfanfaroni
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | fanfaroni |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | fanfaronas |
| verleden tijd | fanfaronis |
| toekomende tijd | fanfaronos |
| voorwaardelijke wijs | fanfaronus |
| gebiedende wijs (volitief) | fanfaronu |
| actief deelwoord · voortdurend | fanfaronanta |
| actief deelwoord · voltooid | fanfaroninta |
| actief deelwoord · aanstaand | fanfarononta |
Voorbeeldzinnen
- Tomo fanfaronis pri sia nova telefono.Tom schepte op over zijn nieuwe telefoon. #5232571fanfaronis → fanfaroni: opscheppen
- Oni ne fanfaronu pri tiaj aferoj.Men schept niet op over zulke dingen. #11546495fanfaronu → fanfaroni: opscheppen
- Li ĉiam fanfaronas per sia monenspezo.Hij is altijd aan het opscheppen over hoeveel geld hij verdient. #11701121
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
fanfaron-
- -i
fanfaroni
- -ad- voortdurende handeling
- -aĵ- concreet ding
- -ul- persoon
In andere talen
| English | boast |
|---|---|
| Español | fanfarronear |
| Português | fanfarronar, fanfarrear, bazofiar, gabar-se |
| Français | fanfaronner, se vanter, plastronner |
| Deutsch | angeben, sich brüsten, übertreiben (angeben), aufschneiden (angeben) |
| Polski | chełpić się, przechwalać się, popisywać się, pysznić się |
| Русский | хвастать, бахвалиться |
| Українська | хвастати, хвалитися |
| Čeština | blýskat se, chlubit se, chvástat se, naparovat se |
| Slovenčina | chvastať(sa), chváliť sa |
| Magyar | dicsekszik, felvág, nagyzol |
| 中文 | 自诩 |
| 日本語 | 空威張りする |
| Català | fanfarronejar, faronejar, presumir, vanagloriar-se |
| Bahasa Indonesia | menyombongkan diri, membanggakan diri, membual, pamer |
| Беларуская | хваліцца, выхваляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.