Wörterbuch · Verb
fanfaroni
fanfaroni/fan.faˈro.ni/
fanfaroni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „angeben“.
Bedeutung
angebensich brüstenübertreiben (angeben)aufschneiden (angeben)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: prahlen, aufschneiden
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Troige glori sin pro propraj meritoj aŭ virtoj, kiujn oni ne aŭ apenaŭ aŭ nur bonŝance havas
- li mem estis ĉarpentisto kaj li amis fanfaroni per sia forto
- [li] kun tia memfida mieno sidiĝis antaŭ la fortepiano, fanfaronante, ke li ludos pli bone ol ĉiuj
siehe auch: arogi, brustoŝveli, fieri, sin glori, paradi, pavi, pretendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /fan.faˈro.ni/
- Silben
- fan·fa·RO·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- fanfaronWurzelfanfaroni
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | fanfaroni |
|---|---|
| Präsens | fanfaronas |
| Präteritum | fanfaronis |
| Futur | fanfaronos |
| Konditional | fanfaronus |
| Imperativ (Volitiv) | fanfaronu |
| Partizip Aktiv · andauernd | fanfaronanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | fanfaroninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | fanfarononta |
Beispielsätze
- Ne fanfaronu tro multe pri tio.Gib nicht so sehr damit an. #518189fanfaronu → fanfaroni: sich brüsten
- Li emis fanfaroni pri siaj scioj.Er prahlte gern mit seinem Wissen. #588318
- Ŝi ĉiam fanfaronas pri sia feliĉo.Sie gibt ständig mit ihrem Glück an. #719901fanfaronas → fanfaroni: sich brüsten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
fanfaron-
- -i
fanfaroni
- -ad- andauernde Handlung
- -aĵ- konkrete Sache
- -ul- Person
In anderen Sprachen
| English | boast |
|---|---|
| Español | fanfarronear |
| Português | fanfarronar, fanfarrear, bazofiar, gabar-se |
| Français | fanfaronner, se vanter, plastronner |
| Polski | chełpić się, przechwalać się, popisywać się, pysznić się |
| Русский | хвастать, бахвалиться |
| Українська | хвастати, хвалитися |
| Nederlands | opscheppen, pochen |
| Čeština | blýskat se, chlubit se, chvástat se, naparovat se |
| Slovenčina | chvastať(sa), chváliť sa |
| Magyar | dicsekszik, felvág, nagyzol |
| 中文 | 自诩 |
| 日本語 | 空威張りする |
| Català | fanfarronejar, faronejar, presumir, vanagloriar-se |
| Bahasa Indonesia | menyombongkan diri, membanggakan diri, membual, pamer |
| Беларуская | хваліцца, выхваляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.