辞書 · 動詞
fanfaroni
fanfaroni/fan.faˈro.ni/
fanfaroniは、「空威張りする」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
空威張りする
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 自慢する, 力む
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Troige glori sin pro propraj meritoj aŭ virtoj, kiujn oni ne aŭ apenaŭ aŭ nur bonŝance havas
- li mem estis ĉarpentisto kaj li amis fanfaroni per sia forto
- [li] kun tia memfida mieno sidiĝis antaŭ la fortepiano, fanfaronante, ke li ludos pli bone ol ĉiuj
参照: arogi, brustoŝveli, fieri, sin glori, paradi, pavi, pretendi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /fan.faˈro.ni/
- 音節
- fan·fa·RO·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- fanfaron語根fanfaroni
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | fanfaroni |
|---|---|
| 現在 | fanfaronas |
| 過去 | fanfaronis |
| 未来 | fanfaronos |
| 仮定法 | fanfaronus |
| 命令法 | fanfaronu |
| 能動分詞 · 進行中 | fanfaronanta |
| 能動分詞 · 完了 | fanfaroninta |
| 能動分詞 · これから | fanfarononta |
関連語
fanfaron-
- -i
fanfaroni
- -aĵ- 具体的な物
- -ul- 人
ほかの言語では
| English | boast |
|---|---|
| Español | fanfarronear |
| Português | fanfarronar, fanfarrear, bazofiar, gabar-se |
| Français | fanfaronner, se vanter, plastronner |
| Deutsch | angeben, sich brüsten, übertreiben (angeben), aufschneiden (angeben) |
| Polski | chełpić się, przechwalać się, popisywać się, pysznić się |
| Русский | хвастать, бахвалиться |
| Українська | хвастати, хвалитися |
| Nederlands | opscheppen, pochen |
| Čeština | blýskat se, chlubit se, chvástat se, naparovat se |
| Slovenčina | chvastať(sa), chváliť sa |
| Magyar | dicsekszik, felvág, nagyzol |
| 中文 | 自诩 |
| Català | fanfarronejar, faronejar, presumir, vanagloriar-se |
| Bahasa Indonesia | menyombongkan diri, membanggakan diri, membual, pamer |
| Беларуская | хваліцца, выхваляцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。