Wörterbuch · Verb
paradi
paradi/paˈra.di/
paradi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „aufmarschieren“.
Bedeutung
aufmarschierenparadierenzur Schau stellenprunkenvorführenprahlenprotzenstrunzen [süddt]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Laŭvice kaj ceremonie marŝi ĉe revuo
- soldatoj el ekskolonioj paradas en Parizo okaze de la nacia festotago
- (figure) laŭ la stratoj de la urbo paradas miloj da bretonoj, kun riĉaj folkloraj kostumoj kune kun tradiciaj muzikinstrumentoj .
siehe auch: defili
- Fiere kaj afekte fanfaroni, pavi, dandi
- li ricevis botojn, kun kiuj oni efektive povus paradi, kaj ankaŭ plej bonspecajn vestojn
- servistaro […] paradis en silkaj ŝtrumpoj, tiuj fieraj homoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /paˈra.di/
- Silben
- pa·RA·di
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- paradWurzelparado
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | paradi |
|---|---|
| Präsens | paradas |
| Präteritum | paradis |
| Futur | parados |
| Konditional | paradus |
| Imperativ (Volitiv) | paradu |
| Partizip Aktiv · andauernd | paradanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | paradinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | paradonta |
Beispielsätze
- Mi neniam paradis mian seksan orientiĝon.Ich habe meine sexuelle Orientierung nie an die große Glocke gehängt. #12472577paradis → paradi: zur Schau stellen
- Via plej bona amiko hieraŭ paradis per la meritoj de aliulo.Dein bester Freund hat sich gestern mit fremden Federn geschmückt. #444383paradis → paradi: zur Schau stellen
- Vante kaj lante paŝante, li paradis en la direkto al la scenejo.In eitler Gemächlichkeit dahinschreitend, stolzierte er in Richtung Bühne. #2742898paradis → paradi: zur Schau stellen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | parade |
|---|---|
| Português | desfilar, marchar em coluna (numa parada>, alardear, pavonear-se |
| Français | parader |
| Polski | paradować, popisywać się |
| Русский | шествовать, проходить строем |
| Українська | проходити строєм, марширувати, парадуватися, хизуватися |
| Nederlands | paraderen, pronken |
| Čeština | chlubit se, defilovat, fintit se, honosit se |
| Slovenčina | defilovať, honosiť sa, predvádzať sa, slávanostne pochodovať |
| Magyar | díszmenetben felvonul, díszmenetben elvonul, parádézik |
| 日本語 | 分列行進する |
| Беларуская | ісьці парадам, выхваляцца, выстаўляць напаказ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.