Slovník · sloveso

brui

brui/ˈbru.i/

brui je esperantské slovo (sloveso) ve významu „dělat povyk“.

Význam

Wikislovník, CC BY-SA 4.0 · cs.wiktionary.org

Aŭdigi konfuzajn sonojn sen harmonia eco
- la vento bruis ĉirkaŭ liaj oreloj
- en la arbarpintoj […] ĉiuj branĉoj kaj folioj bruis
antonyma: silenti užší pojmy: ĉirpi, klaki, knali, kraki, muĝi, sibli, tinti, tondri
Brue krii pro kolero, protesto
- malpiuloj […] bruis, ĵetis koton sur la murojn de l' temploj
- kiel vi ne hontas, grandaĝa viro, tiel brui pro kelkaj mankantaj butonoj !
Klopodi por atentigi la publikon
- ne ĉiu, kiu laŭte bruas pri esperanto, estas vera spertulo pri ĝi
- se eĉ la tuta mondo bruos pri nia afero .
viz také: fanfaroni, klaĉi, pretendi, reklami

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Mi diris al la infanoj, ke ili estu silentaj, sed ili bruis plu.Řekl jsem dětem, aby byly potichu, ale pořád dělaly rámus. #2868584

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

bru-

English	noisy
Español	hacer ruido, protestar, montar un escándalo, llamar la atención (de)
Português	fazer barulho
Français	faire du bruit, bruire, gueuler, faire du foin
Deutsch	lärmen, tosen, Lärm machen, Aufsehen erregen
Polski	hałasować, awanturować się, szumieć, robić wiele hałasu (o coś)
Русский	шуметь
Українська	шуміти, галасувати
Slovenčina	robiť hluk, vrčať (motor)
Magyar	zúg, zajong, lármázik, zajt csap (átv. is.)
中文	哗哗, 大吹大擂, 招摇
日本語	騒音を出す
Română	face zgomot, certa, zgomot, face mult zgomot despre ceva
עברית	להרעיש
Bahasa Indonesia	berisik, bising, ingar, ramai
Беларуская	шумець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.