Dictionnaire · adjectif
brua
brua/ˈbru.a/
Racine officielle bru- (Fundamento, 1905)
brua est un adjectif de l’espéranto qui signifie « bruyant ».
Sens
bruyantbraillardtapageur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: tonitruant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Bruanta, laŭtega
- brua urbo
- aŭdiĝas brua voĉo
- Ekscitiga, tumulta, altiranta la atenton
- ŝi elpaŝis en la bruan, tumultan, strangan mondon
- en la brua vivo de l' homoj oni trovas tiom da saĝo kiom da malsaĝo
voir aussi: atentokapta, ekstravaganca
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈbru.a/
- Syllabes
- BRU·a
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- bruracinebruo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | brua | bruaj |
| complément d’objet (-n) | bruan | bruajn |
Phrases d’exemple
- Ne estu tiom bruaj, mi petas.S'il vous plaît ne faites pas tant de bruit. #447428bruaj → brua: bruyant
- La muzikaĵeldona entrepreno faris bruan reklamon.La maison d'édition musicale faisait une publicité tapageuse. #1108834
- Ĉi tiu strato estas tre brua.Cette rue est très bruyante. #8797211
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | ruidoso, llamativo |
|---|---|
| Deutsch | lärmig, laut, aufsehenerregend |
| Polski | hałaśliwy, szumny |
| Русский | шумный |
| Українська | гучний, голосний, шумний, гамірний |
| Čeština | hlučný, hřmotný (čl.) |
| Slovenčina | hlučný, rušný |
| Magyar | zajos, lármás |
| 中文 | 噪杂, 引起轰动 |
| 日本語 | 騒がしい |
| Română | zgomotos |
| עברית | רועש |
| Bahasa Indonesia | berisik, bising, ingar, ramai |
| Беларуская | шумны, шумлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.