Słownik · czasownik
ĉagreni
ĉagreni/tʃaˈɡre.ni/
ĉagreni to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „frasować”.
Znaczenie
- denerwować, irytować
- martwić, zasmucać
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
frasowaćgniewaćmartwić (kogoś)niepokoićsmucićtrapićboleć (nad czymś)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: gnębić
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Kaŭzi malplezuron al iu, kontraŭstarante al liaj intencoj aŭ deziroj
- tiu perdo de tempo ĉagrenis min
- la princo estis profunde ĉagrenita, li elpensis simplan rimedon relevi Egipton, kaj la pastroj certigis, ke ĝuste tio povis definitive ruinigi la landon
- Aflikti
- tiu morto tre ĉagrenis min
- ĉagrenita vizaĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /tʃaˈɡre.ni/
- Sylaby
- ĉa·GRE·ni
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- ĉagrenrdzeńĉagreno
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | ĉagreni |
|---|---|
| teraźniejszy | ĉagrenas |
| przeszły | ĉagrenis |
| przyszły | ĉagrenos |
| warunkowy | ĉagrenus |
| rozkazujący | ĉagrenu |
| imiesłów czynny · trwający | ĉagrenanta |
| imiesłów czynny · zakończony | ĉagreninta |
| imiesłów czynny · przyszły | ĉagrenonta |
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | vex, annoy, irk |
|---|---|
| Español | disgustar, molestar |
| Português | afligir, incomodar, magoar |
| Français | chagriner, contrarier, fâcher, accabler |
| Deutsch | verdrießen, ärgern, verärgern, nerven |
| Italiano | angustiare, contrariare, rammaricare, addolorare |
| Русский | раздражать, досаждать, огорчать |
| Українська | засмучувати, печалити, дратувати, досаждати |
| Nederlands | ergeren, ontstemmen, irriteren |
| Magyar | bosszant, bánt (bosszant), elkeserít |
| 中文 | 搅扰 |
| 日本語 | 悩ませる |
| Română | se necăji, se supăra |
| Български | дразня, досаждам, огорчавам |
| Català | amoïnar, molestar, empipar, afligir |
| עברית | לצער, להעציב |
| Bahasa Indonesia | mengganggu, menjengkelkan, mengesalkan |
| Беларуская | раздражняць, назаляць, дапякаць, засмучаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.