Esperantopedia

Dicionário · verbo

kovi

kovi/ˈko.vi/

Palavra oficial (Fundamento)

kovi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «chocar».

Significado

chocar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: incubar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Flegi ovojn havigante al ili taŭgajn varmon kaj aliajn kondiĉojn kaj tiel ebligante la maturiĝon de la embrio
    • perdriko kovas ovojn, kiujn ĝi ne naskis
    • tie nestos saltanta serpento kaj metos ovojn kaj kovos
  2. Plej zorge gardi kaj flegi
    • la patrino kovas sian filon.

    ver também: dorloti

  3. Kaŝe konservi ion, por ke ĝi aperu poste; kaŝe prepari; zorge flegi kaŝitan senton
    • tiujn faktojn kovis Kristoforo por trovi similan solvon por si mem
    • hodiaŭ, finfine, io okazos, perceptinte tiun antaŭsenton, ŝi kovis kaj flegis ĝin en sia animo, zorgante, ke ĝi ŝin ne forlasu

    ver também: agiti, akuŝi, konsideri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/ˈko.vi/
Sílabas
KO·vi

Estrutura da palavra

  1. kovradicalkovi
  2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

infinitivokovi
presentekovas
passadokovis
futurokovos
condicionalkovus
imperativokovu
particípio ativo · em andamentokovanta
particípio ativo · concluídokovinta
particípio ativo · iminentekovonta

Frases de exemplo

  • La kokino kovas siajn ovojn en la pajlo de la garbejo.A galinha choca seus ovos na palha do celeiro. #4740458

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Englishbrood, hatch, incubate, sit (p.p. ovoj)
Españolincubar
Françaiscouver, incuber, choyer, entretenir
Deutschbebrüten, ausbrüten, bemuttern, glucken
Polskiwysiadywać (jajka), siedzieć na jajkach, piastować, chować
Русскийвысиживать (птенцов), лелеять, вынашивать
Češtinachovat, uchovávat (tajně)
Slovenčinasedieť na vajciach
Magyarkotlik, (ki)költ, anyáskodik, táplál
中文菢
日本語抱いている
Svenskaruva (på)
Беларускаявыседжваць, выводзіць (птушанят), гадаваць, даглядаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.