Esperantopedia

Diccionario · verbo

kovi

kovi/ˈko.vi/

Palabra oficial (Fundamento)

kovi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «incubar».

Significado

incubar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: empollar, enclocar, encluecar

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

  1. Flegi ovojn havigante al ili taŭgajn varmon kaj aliajn kondiĉojn kaj tiel ebligante la maturiĝon de la embrio
    • perdriko kovas ovojn, kiujn ĝi ne naskis
    • tie nestos saltanta serpento kaj metos ovojn kaj kovos
  2. Plej zorge gardi kaj flegi
    • la patrino kovas sian filon.

    véase también: dorloti

  3. Kaŝe konservi ion, por ke ĝi aperu poste; kaŝe prepari; zorge flegi kaŝitan senton
    • tiujn faktojn kovis Kristoforo por trovi similan solvon por si mem
    • hodiaŭ, finfine, io okazos, perceptinte tiun antaŭsenton, ŝi kovis kaj flegis ĝin en sia animo, zorgante, ke ĝi ŝin ne forlasu

    véase también: agiti, akuŝi, konsideri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/ˈko.vi/
Sílabas
KO·vi
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. kovraízkovi
  2. idesinenciainfinitivo

Formas

infinitivokovi
presentekovas
pasadokovis
futurokovos
condicionalkovus
imperativokovu
participio activo · en cursokovanta
participio activo · terminadakovinta
participio activo · a punto dekovonta

Frases de ejemplo

  • La aglo komencas kovi la ovojn.El águila se pone a incubar sus huevos. #3603875

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

En otros idiomas

Englishbrood, hatch, incubate, sit (p.p. ovoj)
Portuguêschocar
Françaiscouver, incuber, choyer, entretenir
Deutschbebrüten, ausbrüten, bemuttern, glucken
Polskiwysiadywać (jajka), siedzieć na jajkach, piastować, chować
Русскийвысиживать (птенцов), лелеять, вынашивать
Češtinachovat, uchovávat (tajně)
Slovenčinasedieť na vajciach
Magyarkotlik, (ki)költ, anyáskodik, táplál
中文菢
日本語抱いている
Svenskaruva (på)
Беларускаявыседжваць, выводзіць (птушанят), гадаваць, даглядаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.