辞書 · 動詞
kovi
kovi/ˈko.vi/
koviは、「抱いている」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
抱いている
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 孵化する, 孵す
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Flegi ovojn havigante al ili taŭgajn varmon kaj aliajn kondiĉojn kaj tiel ebligante la maturiĝon de la embrio
- perdriko kovas ovojn, kiujn ĝi ne naskis
- tie nestos saltanta serpento kaj metos ovojn kaj kovos
- Plej zorge gardi kaj flegi
- la patrino kovas sian filon.
参照: dorloti
- Kaŝe konservi ion, por ke ĝi aperu poste; kaŝe prepari; zorge flegi kaŝitan senton
- tiujn faktojn kovis Kristoforo por trovi similan solvon por si mem
- hodiaŭ, finfine, io okazos, perceptinte tiun antaŭsenton, ŝi kovis kaj flegis ĝin en sia animo, zorgante, ke ĝi ŝin ne forlasu
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈko.vi/
- 音節
- KO·vi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kov語根kovi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kovi |
|---|---|
| 現在 | kovas |
| 過去 | kovis |
| 未来 | kovos |
| 仮定法 | kovus |
| 命令法 | kovu |
| 能動分詞 · 進行中 | kovanta |
| 能動分詞 · 完了 | kovinta |
| 能動分詞 · これから | kovonta |
ほかの言語では
| English | brood, hatch, incubate, sit (p.p. ovoj) |
|---|---|
| Español | incubar |
| Português | chocar |
| Français | couver, incuber, choyer, entretenir |
| Deutsch | bebrüten, ausbrüten, bemuttern, glucken |
| Polski | wysiadywać (jajka), siedzieć na jajkach, piastować, chować |
| Русский | высиживать (птенцов), лелеять, вынашивать |
| Čeština | chovat, uchovávat (tajně) |
| Slovenčina | sedieť na vajciach |
| Magyar | kotlik, (ki)költ, anyáskodik, táplál |
| 中文 | 菢 |
| Svenska | ruva (på) |
| Беларуская | выседжваць, выводзіць (птушанят), гадаваць, даглядаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。