Dicionário · verbo
mateniĝi
mateniĝi/ma.teˈni.dʒi/
Radical oficial maten- (Fundamento, 1905)
mateniĝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «amanhecer».
Significado
amanhecer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Ekesti mateno; komenciĝi (pri hela tago)
- mateniĝis, trumpetis ligna korno de la paŝtisto
- kiam mateniĝis, li estis vekita de mallaŭta ronkado
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ma.teˈni.dʒi/
- Sílabas
- ma·te·NI·ĝi
Estrutura da palavra
- matenradicalmateno
- iĝsufixotornar-se
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | mateniĝi |
|---|---|
| presente | mateniĝas |
| passado | mateniĝis |
| futuro | mateniĝos |
| condicional | mateniĝus |
| imperativo | mateniĝu |
| particípio ativo · em andamento | mateniĝanta |
| particípio ativo · concluído | mateniĝinta |
| particípio ativo · iminente | mateniĝonta |
Frases de exemplo
- Jam mateniĝas, kio ne estas malmulto!Está amanhecendo, o que não é pouca coisa. #1190353
- Ni foriros antaŭ ol mateniĝos.Partiremos antes de amanhecer. #1161291
- Ni enlitiĝu. Finiĝis la festo kaj jam mateniĝas.Vamos dormir. A festa acabou, e já está amanhecendo. #7561596
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
maten-
- -o
- -iĝ- tornar-se
mateniĝi mateniĝo
- palavras compostas
Em outros idiomas
| English | dawn |
|---|---|
| Español | amanecer |
| Deutsch | anbrechen (Tag) |
| Українська | розвиднюватися, розвиднятися, світати |
| Català | apuntar el dia, fer-se clar, fer-se de dia, clarejar |
| Беларуская | сьвітаць, разьвідняцца, разьвіднівацца, займацца на сьвет |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.