Esperantopedia

Dicionário · substantivo

miskompreno

miskompreno/mis.komˈpre.no/

Radical oficial kompren- (Fundamento, 1905)

miskompreno é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «mal-entendido».

Significado

mal-entendidoconfusão

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Nekapablo de ĝusta kompreno
    • vizaĝo de Reingold deformiĝas, […] ĉu la redakcio de „Vorwärts“ tiel ŝanĝis sian politikon? en voĉo de la juna oficiro sonas sincera miskompreno
    • inter li kaj Ligia kaj inter iliaj ideoj, […] ekzistas ia diferenco, ia miskompreno, profunda, kiel abismo
  2. Unuopa okazo de erara interkompreniĝo
    • oni kelkfoje povas eviti konfuzon kaj miskomprenojn, […] se oni faras tute, tute malgrandan paŭzeton inter la ĉefelemento kaj la flankelemento
    • kiu parolas malbone la lingvon, ĝenas la aŭskultantojn, riskas miskomprenojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/mis.komˈpre.no/
Sílabas
mis·kom·PRE·no

Estrutura da palavra

  1. misprefixoerroneamente
  2. komprenradicalkompreno
  3. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitomiskomprenomiskomprenoj
objeto (-n)miskomprenonmiskomprenojn

Frases de exemplo

  • Via opinio estas bazita sur miskompreno.Sua opinião se apoia num engano. #4566671miskompreno: mal-entendido
  • La konflikto ekestis per simpla miskompreno.O conflito originou-se de um simples mal-entendido. #4974858
  • Tio ŝajnas miskompreno.Parece ser um mal-entendido. #8458386

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

kompren-

Em outros idiomas

Englishincomprehension, misunderstanding, miscomprehension
DeutschUnverständnis, Missverständnis
Polskinieporozumienie, scysja, niesnaska
Русскийнедоразумение
Nederlandsmisverstand
Magyarfélreértés
中文不理解
日本語誤解
Românăconfuzie, neînțelegere, ceartă, diferend
Catalàmalentès
Bahasa Indonesiakesalahpahaman
Беларускаяняздольнасьць зразумець, непаразуменьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.