Esperantopedia

Dicionário · adjetivo

sincera

sincera/sinˈtse.ra/

Palavra oficial (Fundamento)

sincera é uma palavra do esperanto (adjetivo) que significa «sincero».

Significado

sincero

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Esprimanta malkaŝe, senmensoge kaj malhipokrite tion, kion li aŭ ŝi opinias aŭ sentas; aganta akorde kun siaj opinioj kaj sentoj; verema
    • mi povus ĵuri al vi, ke ili estas sinceraj
    • sincera kaj profunde konvinkita kristano

    ver também: brava, fidinda, kredinda, lojala, malfermita, solida

  2. Malkaŝe, senmensoge kaj malhipokrite dirita, farita aŭ sentita; vera
    • akceptu mian sinceran saluton
    • [kun] sincera estimo kaj koreco […] mi diris „bonan nokton“ al tiu ĉi feliĉa paro

    ver também: deca, honesta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/sinˈtse.ra/
Sílabas
sin·CE·ra

Estrutura da palavra

  1. sincerradicalsincera
  2. aterminaçãoadjetivo

Formas

singularplural
sujeitosincerasinceraj
objeto (-n)sinceransincerajn

Frases de exemplo

  • Kun sincera ĉagreno mi forlasas vin.Com sincero desgosto eu vou deixá-lo. #1373162
  • Ĉiam mi estis sincera al vi.Eu sempre fui sincera com você. #4997205
  • Estas malfacile esti sincera kaj ĝentila.É difícil ser sincero e amável ao mesmo tempo. #5605005

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

sincer-

Em outros idiomas

Englishsincere
Españolsincero, franco
Françaissincère
Deutschaufrichtig, lauter
Polskiszczery
Русскийискренний, чистосердечный
Українськащирий, щиросердий
Nederlandsoprecht, openhartig
Češtinaupřímný
Slovenčinanezaobalený, otvorený, úprimný
Magyarőszinte
中文真挚
日本語誠実な
Българскиискрен
Catalàsincer, franc
Bahasa Indonesiatulus, ikhlas, jujur, bersih hati
Беларускаяшчыры

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.