taŭzi

Significado

1. desembaraçar (cabelo, lã, pelo), desarrumar
2. arrepiar, desalinhar (cabelo)
3. retorcer, revolver, sacudir
4. transfigurar
5. deformar
6. maltratar (aos repelões)
7. dilacerar

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

Significados próximos: agitar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Tiri, skui ion pli-malpli molan, ŝanĝante ĝian formon.
2. Tirskue aŭ ĉife disigi, tordi, misformi
   • ŝi embarase taŭzas la pajloĉapelon en la manoj
   • li tusetadis kaj senbezone taŭzis la manuskripton

   ver também: pluki

3. Tirskue malimpliki harojn, fadenojn aŭ similan konfuzitaĵon
   • taŭzi lanon, ĉevalharojn, matracon
   • ŝiaj etaj […] manetoj, kiel tenerige ili iras al la haroj, kiel am-veke ili taŭzas la senkomparajn buklojn !

   ver também: frizi, hirtigi, kombi, krispigi

4. Kvazaŭ tirskue mistrakti iun
   • tiu ĝenas min, li taŭzas mian kvieton, ĉu li ne povas mortaĉi silente sen ĝeni la aliajn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈtaw.zi/

Sílabas

TAŬ·zi

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. taŭzradicaltaŭzi
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0