Esperantopedia

Dicționar · substantiv

arbitraciisto

arbitraciisto/ar.bi.tra.tsiˈis.to/

Rădăcină oficială arbitraci- (3. Oficiala Aldono, 1921)

arbitraciisto este un substantiv esperanto cu sensul „arbitru”.

Sens

arbitru

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: referee, umpire

Definiție în esperanto

  1. Interkonsentita juĝonto
    • ne ekzistas inter ni arbitracianto, kiu povus meti sian manon sur nin ambaŭ
    • la koncernaj partioj, interkonsente, decidas elekti trian sendependulon, nomatan arbitracianto, kiu respondecos solvi la konflikton .

    vezi și: mediacianto, mediatoro, ombudo

  2. Iu, kiu zorgas pri la respektado de la reguloj dum sporta konkurso
    • [en la] futbalmatĉo inter Albanio kaj Nederlando […] venkis la nederlandanoj, kvankam dubinde, pro diskutebla decido de la brita arbitraciisto
    • semajnfine ŝi agas kiel arbitraciantino ĉe la matĉoj de la […] Virina Atleta Asocio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ar.bi.tra.tsiˈis.to/
Silabe
ar·bi·tra·ci·IS·to

Structura cuvântului

  1. arbitracirădăcinăarbitracii
  2. istsufixprofesie, adept
  3. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectarbitraciistoarbitraciistoj
complement direct (-n)arbitraciistonarbitraciistojn

Exemple de propoziții

  • Kiajn vestojn surportas arbitraciistoj?Ce fel de haine poartă arbitrii? #11889315carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

arbitraci-

În alte limbi

Englisharbitrator, referee, umpire
Françaisarbitre (juge)
DeutschSchlichter, Schiedsrichter, Vermittler
Русскийарбитр (судья)
Slovenčinaarbiter
Magyardöntőbíró, választott bíró
中文仲裁人, 介绍人, 公断人, 仲裁员
日本語仲裁人, 審判
Bahasa Indonesiapenengah, pelerai, pendamai, juru damai
עבריתבּוֹרֵר
Беларускаяарбітар (у судзе)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.