Esperantopedia

Contul tăuPrieteniMesajeSetăriPanou de administrare

Dicționar · verb

balbuti

balbuti/balˈbu.ti/

Cuvânt oficial (Fundamento)

balbuti este un verb esperanto cu sensul „bâlbâi”.

Sens

bâlbâi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Paroli kun malfacilo, kriplige, nedistingeble
    • ŝi balbutis kelkajn vortojn, kiujn tamen neniu povis kompreni
    • via voĉo estas tremanta kaj balbuta
  2. Havi elparolan difekton, pro kiu oni parolas kun haltetoj kaj ripetoj de silaboj
    • ofte tiu, kiu balbutas parolante, ĉesas balbuti kantante
    • „n-n-ne,“ li balbutis

    vezi și: kartavi, lispi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/balˈbu.ti/
Silabe
bal·BU·ti
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. balbutrădăcinăbalbuti
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivbalbuti
prezentbalbutas
trecutbalbutis
viitorbalbutos
condiționalbalbutus
volitivbalbutu
participiu activ · în desfășurarebalbutanta
participiu activ · încheiatbalbutinta
participiu activ · pe cale să înceapăbalbutonta

Cuvinte înrudite

balbut-

În alte limbi

Englishstutter, stammer
Españolbalbucear
Portuguêsbalbuciar
Françaisbalbutier, bredouiller, bégayer
Deutschstammeln, lallen, stottern
Polskibełkotać, mamrotać, jąkać się, zacinać się (pot.)
Русскийбормотать, лепетать, невнятно говорить, заикаться
Українськазаїкатися, запинатися, затинатися
Nederlandsstamelen, stotteren
Češtinazadrhávat, zajíkat se v řeči, koktat
Slovenčinakoktať
Magyarmotyog, dadog
Svenskastamma
Catalàbalbucejar, barbotejar, quequejar, tartamudejar
中文口吃, 嗫嚅, 巴巴结结, 结巴
日本語どもる
Bahasa Indonesiaterbata-bata, gagap, tergagap
Българскизаеквам
עבריתלְגַמגֵם
فارسیبا لکنت گفتن، زیر لب گفتن، بریده بریده گفتن, لکنت زبان داشتن، با لکنت حرف زدن
Беларускаямармытаць, заікацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.