Từ điển · động từ
balbuti
balbuti/balˈbu.ti/
balbuti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nói lắp”.
Nghĩa
nói lắpvấp lưỡicà lăm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: stammer
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Paroli kun malfacilo, kriplige, nedistingeble
- ŝi balbutis kelkajn vortojn, kiujn tamen neniu povis kompreni
- via voĉo estas tremanta kaj balbuta
- Havi elparolan difekton, pro kiu oni parolas kun haltetoj kaj ripetoj de silaboj
- ofte tiu, kiu balbutas parolante, ĉesas balbuti kantante
- „n-n-ne,“ li balbutis
xem thêm: kartavi, lispi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /balˈbu.ti/
- Âm tiết
- bal·BU·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- balbutgốc từbalbuti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | balbuti |
|---|---|
| hiện tại | balbutas |
| quá khứ | balbutis |
| tương lai | balbutos |
| điều kiện | balbutus |
| mệnh lệnh – mong muốn | balbutu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | balbutanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | balbutinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | balbutonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | stutter, stammer |
|---|---|
| Español | balbucear |
| Português | balbuciar |
| Français | balbutier, bredouiller, bégayer |
| Deutsch | stammeln, lallen, stottern |
| Polski | bełkotać, mamrotać, jąkać się, zacinać się (pot.) |
| Русский | бормотать, лепетать, невнятно говорить, заикаться |
| Українська | заїкатися, запинатися, затинатися |
| Nederlands | stamelen, stotteren |
| Čeština | zadrhávat, zajíkat se v řeči, koktat |
| Slovenčina | koktať |
| Magyar | motyog, dadog |
| Română | bâlbâi |
| Svenska | stamma |
| Català | balbucejar, barbotejar, quequejar, tartamudejar |
| 中文 | 口吃, 嗫嚅, 巴巴结结, 结巴 |
| 日本語 | どもる |
| Bahasa Indonesia | terbata-bata, gagap, tergagap |
| Български | заеквам |
| עברית | לְגַמגֵם |
| فارسی | با لکنت گفتن، زیر لب گفتن، بریده بریده گفتن, لکنت زبان داشتن، با لکنت حرف زدن |
| Беларуская | мармытаць, заікацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.