Dicționar · adverb
domaĝe
domaĝe/doˈma.dʒe/
Rădăcină oficială domaĝ- (Fundamento, 1905)
domaĝe este un adverb esperanto cu sensul „ce păcat”.
Sens
ce păcat
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: what a pity
Definiție în esperanto
- Bedaŭrige
- silentu! diris al li la edzino, multaj kuraĝuloj jam perdis tie la vivon, domaĝe estus, se ĉi tiuj belaj okuloj ne plu vidus la tagan lumon
- li estas senviva, domaĝe, tiel bela viro! diris la reĝo
vezi și: bedaŭrinde
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /doˈma.dʒe/
- Silabe
- do·MA·ĝe
Structura cuvântului
- domaĝrădăcinădomaĝo
- eterminațieadverb
Exemple de propoziții
- Estas domaĝe kiam iu mortas.E păcat când moare cineva. #488067esocom, ijikure
- Estas domaĝe ke oni ne povas aĉeti miraklojn kiel oni aĉetas terpomojn.E păcat că nu poți cumpăra miracole ca și când ai cumpăra cartofi. #571695esocom, ijikure
- Estas domaĝe, ke ni ne vizitis Tomon, kiam ni havis la ŝancon.E păcat că nu l-am vizitat pe Tom atunci când am avut ocazia. #1948091Alois, AlbertaJ
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
domaĝ-
- -o -e
domaĝe domaĝo
În alte limbi
| English | regrettably |
|---|---|
| Español | lamentablemente, desgraciadamente, desafortunadamente |
| Deutsch | bedauerlich, schade |
| Polski | przykro, żałosnnie, nieprzyjemnie, niefajnie (pot.) |
| Русский | жаль, жалко, досадно |
| Українська | шкода, жаль, жалко, досадно |
| Nederlands | jammer genoeg |
| 中文 | 可惜 |
| 日本語 | 残念にも |
| Bahasa Indonesia | sayang (adv.) |
| Български | жалко |
| עברית | חבל |
| Беларуская | шкада, нажаль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.