Từ điển · trạng từ
domaĝe
domaĝe/doˈma.dʒe/
Gốc từ chính thức domaĝ- (Fundamento, 1905)
domaĝe là trạng từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tiếc quá”.
Nghĩa
tiếc quáchán thếchán nhỉ
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: what a pity
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Bedaŭrige
- silentu! diris al li la edzino, multaj kuraĝuloj jam perdis tie la vivon, domaĝe estus, se ĉi tiuj belaj okuloj ne plu vidus la tagan lumon
- li estas senviva, domaĝe, tiel bela viro! diris la reĝo
xem thêm: bedaŭrinde
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /doˈma.dʒe/
- Âm tiết
- do·MA·ĝe
Cấu tạo từ
- domaĝgốc từdomaĝe
- eđuôi từtrạng từ
Câu ví dụ
- Estas domaĝe ke oni ne povas aĉeti miraklojn kiel oni aĉetas terpomojn.Đáng tiếc là người ta không thể mua phép lạ như mua khoai tây. #571695esocom, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | regrettably |
|---|---|
| Español | lamentablemente, desgraciadamente, desafortunadamente |
| Deutsch | bedauerlich, schade |
| Polski | przykro, żałosnnie, nieprzyjemnie, niefajnie (pot.) |
| Русский | жаль, жалко, досадно |
| Українська | шкода, жаль, жалко, досадно |
| Nederlands | jammer genoeg |
| 中文 | 可惜 |
| 日本語 | 残念にも |
| Bahasa Indonesia | sayang (adv.) |
| Български | жалко |
| עברית | חבל |
| Беларуская | шкада, нажаль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.