Esperantopedia

Dicționar · substantiv

haveno

haveno/haˈve.no/

Cuvânt oficial (Fundamento)

haveno este un substantiv esperanto cu sensul „port”.

Sens

port

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: harbor, port

Definiție în esperanto

  1. Nature aŭ arte ŝirmita loko ĉe bordo de maro aŭ rivero, kie la ŝipoj povas rifuĝi, efektivigi sian enŝarĝadon kaj elŝarĝadon ktp
    • milita, komerca haveno
    • (frazaĵo) feliĉe alveni ĉe la havenon (sendifekte atingi la celon)

    vezi și: baseno, digo, rodo, varfo

  2. Rifuĝejo
    • lia domo estis haveno por la persekutatoj
    • serĉi ripozan havenon en monaĥejo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/haˈve.no/
Silabe
ha·VE·no
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. havenrădăcinăhaveno
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiecthavenohavenoj
complement direct (-n)havenonhavenojn

Exemple de propoziții

  • Pro la ŝtormo, la ŝipo ne povis forlasi la havenon.Din cauza furtunii, nava nu a putut părăsi portul. #6387941PaulP, elenacristina260
  • Pro la tempesto la ŝipo ne povis eliri el la haveno.Din cauza furtunii, nava nu a putut părăsi portul. #1489053ismael_avila, elenacristina260
  • La polico trovis la korpon de Tomo flosantan en la haveno.Poliția a găsit corpul lui Tom plutind în port. #13837788PaulP, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

haven-

În alte limbi

Englishharbor
Españolpuerto
Portuguêsporto, abrigo (refúgio), refúgio
Françaisport (mar.), havre (refuge), port (refuge)
DeutschHafen
Italianoporto
Polskiport
Русскийгавань, порт
Українськапорт
Nederlandshaven
Češtinapřístav
Slovenčinaprístav
Magyarkikötő, rév
Svenskahamn
Türkçeliman
中文港, 津步, 港口
日本語ポート
한국어포트
Tiếng Việtcổng
Bahasa Indonesiabandar, pelabuhan, osilum, suaka
Българскигара
Hrvatskiluka
Slovenščinapristanišče
Lietuviųuostas
Eestiport
Danskhavn
Íslenskahöfn
Ελληνικάλιμάνι

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.