Esperantopedia

Dicționar · adverb

male

male/ˈma.le/

Rădăcină oficială mal- (Fundamento, 1905)

male este un adverb esperanto cu sensul „în timp ce”.

Sens

în timp cecontrarșiiar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. En kontraŭa maniero aŭ senco
    • male de la hieraŭaj kaj antaŭhieraŭaj kutimoj, la domo estis ĉie lumigata
    • homoj lernas kaj ekzercas sin por fariĝi kapablaj fari paroladojn, […] sed tie ĉi estas tute male, oni paroladas por lerni kaj perfektiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈma.le/
Silabe
MA·le
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. malrădăcinămalo
  2. eterminațieadverb

Exemple de propoziții

  • „Ĉu vi finis?” – „Male. Mi eĉ ne komencis ankoraŭ.”- Ai terminat? - Dimpotrivă, nici n-am început încă. #686549Alois, ijikuremale: în timp ce
  • „Ĉu vi estas preta?“ – „Male. Mi eĉ ne komencis.“- Ai terminat? - Dimpotrivă, nici n-am început încă. #8132037Pfirsichbaeumchen, ijikuremale: în timp ce
  • „Ĉu vi estas preta?” – „Tute male, mi eĉ ne komencis.”- Ai terminat? - Dimpotrivă, nici n-am început încă. #593776Muelisto, ijikuremale: în timp ce

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

malomala

În alte limbi

Englishon the contrary
Españolcontrariamente
Portuguêsao contrário, contrariamente, do contrário, pelo contrário
Françaisau contraire, contrairement (à)
Deutschim Gegenteil
Polskinatomiast, przeciwnie, zaś
Русскийнапротив, наоборот
Українськанавпаки
Nederlandsintegendeel
Češtinanaopak, opačně
Slovenčinanaopak, opačne
Magyarellenkezőleg, ellentétesen, ellentétben
中文反倒, 反之
日本語反対に, 逆に
Bahasa Indonesiasebaliknya, malah, malahan
Беларускаянаадварот

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.