Dicționar · adverb
male
male/ˈma.le/
Rădăcină oficială mal- (Fundamento, 1905)
male este un adverb esperanto cu sensul „în timp ce”.
Sens
în timp cecontrarșiiar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- En kontraŭa maniero aŭ senco
- male de la hieraŭaj kaj antaŭhieraŭaj kutimoj, la domo estis ĉie lumigata
- homoj lernas kaj ekzercas sin por fariĝi kapablaj fari paroladojn, […] sed tie ĉi estas tute male, oni paroladas por lerni kaj perfektiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈma.le/
- Silabe
- MA·le
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- malrădăcinămalo
- eterminațieadverb
Exemple de propoziții
- „Ĉu vi finis?” – „Male. Mi eĉ ne komencis ankoraŭ.”- Ai terminat? - Dimpotrivă, nici n-am început încă. #686549Alois, ijikuremale: în timp ce
- „Ĉu vi estas preta?“ – „Male. Mi eĉ ne komencis.“- Ai terminat? - Dimpotrivă, nici n-am început încă. #8132037Pfirsichbaeumchen, ijikuremale: în timp ce
- „Ĉu vi estas preta?” – „Tute male, mi eĉ ne komencis.”- Ai terminat? - Dimpotrivă, nici n-am început încă. #593776Muelisto, ijikuremale: în timp ce
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | on the contrary |
|---|---|
| Español | contrariamente |
| Português | ao contrário, contrariamente, do contrário, pelo contrário |
| Français | au contraire, contrairement (à) |
| Deutsch | im Gegenteil |
| Polski | natomiast, przeciwnie, zaś |
| Русский | напротив, наоборот |
| Українська | навпаки |
| Nederlands | integendeel |
| Čeština | naopak, opačně |
| Slovenčina | naopak, opačne |
| Magyar | ellenkezőleg, ellentétesen, ellentétben |
| 中文 | 反倒, 反之 |
| 日本語 | 反対に, 逆に |
| Bahasa Indonesia | sebaliknya, malah, malahan |
| Беларуская | наадварот |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.