Dicționar · verb
ostaĝigi
ostaĝigi/os.taˈdʒi.ɡi/
ostaĝigi este un verb esperanto cu sensul „fi luat ostatic”.
Sens
fi luat ostaticdevenit ostatic
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: lua ostatic
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: take hostage
Definiție în esperanto
- Preni, teni kiel ostaĝon
- la teroristoj ostaĝigis instruistinon kaj dek du lernejanojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /os.taˈdʒi.ɡi/
- Silabe
- os·ta·ĜI·gi
Structura cuvântului
- ostaĝrădăcinăostaĝo
- igsufixa face, a determina
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | ostaĝigi |
|---|---|
| prezent | ostaĝigas |
| trecut | ostaĝigis |
| viitor | ostaĝigos |
| condițional | ostaĝigus |
| volitiv | ostaĝigu |
| participiu activ · în desfășurare | ostaĝiganta |
| participiu activ · încheiat | ostaĝiginta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | ostaĝigonta |
Cuvinte înrudite
ostaĝ-
- -o
- -ig- a face, a determina
ostaĝigi
În alte limbi
| English | to take hostage |
|---|---|
| Español | retener como rehén, secuestrar |
| Français | prendre en otage |
| Deutsch | in Geiselhaft nehmen |
| Polski | być pojmanym jako zakładnik, zostać zakładnikiem |
| Nederlands | gijzelen |
| Català | prendre com a ostatge(s), agafar com a ostatge(s), retenir com a ostatge(s) |
| 日本語 | 人質にとる |
| Bahasa Indonesia | menyandera |
| Беларуская | браць у закладнікі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.