Dicționar · verb
pafi
pafi/ˈpa.fi/
pafi este un verb esperanto cu sensul „trage”.
Sens
trage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: împușca
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: shoot
Definiție în esperanto
- Ĵeti aĵon tre rapide al iu celo aŭ direkto
- mi pafis sagon en la aeron
- senpaŭze fulmoj pafis, tondroj bruis
- Ĵeti objekton per rapidiga ilo, celante detrui, vundi aŭ mortigi
- pafi kuglon per karabeno, obuson per kanono
- mi pafos preter ĝin tri sagojn, kvazaŭ pafante al celo
- Eksplodigi la ŝargon de pulvopafilo (t.e. pafi en la aeron, eventuale sen pafaĵo, per lummunicio ks) por averti, saluti, honori
- en malproksimo li vidis ŝipojn, kiuj alarme pafis
- la grafo pafis el la kaleŝo en la aeron, la rajdantoj forkuris
vezi și: alarmi, signali
- Ĵetegi pilkon aŭ alian ludobjekton al celaĵo
- la kroata atakisto ĉiam pafas la pilkon al la golgardisto
- per prembutono oni liberigas la risorton, kaj la falombrelo estas ĵetata supren en la aeron, […] rava ludilo […] necesis nur pafi unu en la aeron, kaj la homoj aĉetis .
- Forte ĵeti rigardon, vortojn por averti, timigi, silentigi, sondi ks
- se la favoritino estus povinta vidi la viperan rigardon, kiun al ŝi pafis ŝia konkurantino
- la junulo pafis al sia kunulino tiel pasian rigardon, ke fraŭlino Kolardo sentis sin profunde konfuzita
vezi și: okuli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈpa.fi/
- Silabe
- PA·fi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- pafrădăcinăpafo
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | pafi |
|---|---|
| prezent | pafas |
| trecut | pafis |
| viitor | pafos |
| condițional | pafus |
| volitiv | pafu |
| participiu activ · în desfășurare | pafanta |
| participiu activ · încheiat | pafinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | pafonta |
Exemple de propoziții
- Kiu ne pafas, ĉiam maltrafas.Cine nu riscă, nu câștigă. #6319145Raizin, elenacristina260pafas → pafi: trage
- Tomo pafis la vulpon.Tom împușcă vulpea. #13754533PaulP, Ioana_Dobre
- Atendu! Ne pafu ankoraŭ.Stai! Nu trage încă. #13837805PaulP, AryKiss
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | shoot |
|---|---|
| Español | disparar |
| Português | atirar |
| Français | tirer (un projectile) |
| Deutsch | schießen, abfeuern, feuern |
| Polski | strzelać |
| Русский | стрелять |
| Українська | стріляти |
| Nederlands | schieten |
| Čeština | střelit, střílet, vystřelit, zastřelit |
| Slovenčina | streliť, vystreliť, zastreliť |
| Magyar | lő |
| Svenska | skjuta |
| Català | llançar, disparar |
| 中文 | 枪击, 开枪, 发炮, 枪崩 |
| 日本語 | 撃つ, 射る, 射撃する, 射出する |
| Bahasa Indonesia | membedil, melemparkan, melepaskan tembakan, tembak |
| Български | стрелям |
| Norsk | skyte |
| עברית | לירות \ירה\ |
| Беларуская | страляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.