frapi

Sens

lovi, bate (la ușă)

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: bate

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: knock, smack

Definiție în esperanto

1. Bati
   • Moseo levis sian manon kaj frapis la rokon per sia bastono du fojojn
   • li staras kvazaŭ frapita de fulmo
2. Forte puŝi ludilon ks por ĵeti ĝin al certa direkto
   • ludantoj de tabloteniso […] frapas la pilkon tien kaj reen
   • [en flugpilkludo] la pilkon oni nur frapu, sed ne kaptu aŭ ŝovu

   vezi și: ŝoti, pafi

3. Batante produkti sonon
   • li frapis ĉe la pordo
   • iu frapis delikate la pordon

   vezi și: aplaŭdi, bati, plaŭdi

4. Subite kaj forte atentigi, mirigi
   • frapita de la majesta eksteraĵo [li] demandas lin, kiu li estas
   • frapanta simileco kun la imperiestro Aŭgusto
5. Malmilde trafi, subite tuŝegi
   • kvazaŭ tiuj vortoj frapus ŝin per ia subita, ordona rememoro
   • penso pri la malĝojo en tiu ĉi domo […] frapis ŝian molan koron

   vezi și: emocii, fali sur, kapti, skui

6. Punbati, puni
   • Efraim estas premata, frapita de la juĝo, ĉar li memvole sekvis homan ordonon
   • la Eternulo frapis la popolon per granda frapo

   vezi și: bati, plagi, vipi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA

/ˈfra.pi/

Silabe

FRA·pi

Ascultă

▶ Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

1. fraprădăcinăfrapo
2. iterminațieinfinitiv

Forme

Exemple de propoziții

• Ĉu iu frapas la pordon?Bate cineva la ușă? #8423077PaulP, AlbertaJ
• Frapu antaŭ ol enveni.Bate înainte de a intra. #8585132PaulP, fathe
• Ni frapis sur la pordon dum kvin minutoj, sed vane.Noi am bătut la ușă timp de cinci minute, dar în zadar. #1412441GrizaLeono, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

În alte limbi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0