Từ điển · động từ
frapi
frapi/ˈfra.pi/
frapi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đập, gõ”.
Nghĩa
đập, gõ
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: đánh
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: knock, smack
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Bati
- Moseo levis sian manon kaj frapis la rokon per sia bastono du fojojn
- li staras kvazaŭ frapita de fulmo
- Forte puŝi ludilon ks por ĵeti ĝin al certa direkto
- ludantoj de tabloteniso […] frapas la pilkon tien kaj reen
- [en flugpilkludo] la pilkon oni nur frapu, sed ne kaptu aŭ ŝovu
xem thêm: ŝoti, pafi
- Batante produkti sonon
- li frapis ĉe la pordo
- iu frapis delikate la pordon
- Subite kaj forte atentigi, mirigi
- frapita de la majesta eksteraĵo [li] demandas lin, kiu li estas
- frapanta simileco kun la imperiestro Aŭgusto
- Malmilde trafi, subite tuŝegi
- kvazaŭ tiuj vortoj frapus ŝin per ia subita, ordona rememoro
- penso pri la malĝojo en tiu ĉi domo […] frapis ŝian molan koron
- Punbati, puni
- Efraim estas premata, frapita de la juĝo, ĉar li memvole sekvis homan ordonon
- la Eternulo frapis la popolon per granda frapo
xem thêm: bati, plagi, vipi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈfra.pi/
- Âm tiết
- FRA·pi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- frapgốc từfrapi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | frapi |
|---|---|
| hiện tại | frapas |
| quá khứ | frapis |
| tương lai | frapos |
| điều kiện | frapus |
| mệnh lệnh – mong muốn | frapu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | frapanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | frapinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | fraponta |
Từ liên quan
frap-
- -i
frapi
- từ ghép
Trong các ngôn ngữ khác
| English | hit (vt), knock (vt), rap (vt), slap (vt) |
|---|---|
| Español | golpear, percutir, golpear (algo o a alguien), golpear haciendo ruido |
| Português | bater, golpear, percutir |
| Français | frapper, atteindre, cogner, heurter |
| Deutsch | klopfen, schlagen, einschlagen, treffen (Blitzschlag) |
| Polski | uderzać w coś, kogoś, dać kuksańca komuś, stuknąć (w) coś |
| Русский | стучать, ударять, бить, поражать |
| Українська | стукати, ударяти, калатати, уражати |
| Nederlands | slaan |
| Čeština | zabouchat, zabušit |
| Slovenčina | zabúchať |
| Română | lovi |
| 中文 | 搉, 抃, 拍, 蹶 |
| 日本語 | たたく, 打つ, たたいて音を出す, はっとさせる |
| Bahasa Indonesia | mengetok, mengetuk |
| Български | удрям, бия, поразявам |
| Беларуская | біць, удараць, паражаць, уражваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.