Từ điển · động từ
kapti
kapti/ˈkap.ti/
kapti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bắt, chộp”.
Nghĩa
bắt, chộp
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ĵeti subite la manon sur ion aŭ iun; subite preni, ekpreni ion per rapida movo
- ŝi prenis oran globon, ĵetis supren kaj kaptis
- la viroj kaptis lian manon kaj […] elirigis lin
- Sukcesi atingi kaj firme teni iun, kiu provas forkuri
- la polico kaptis bandon da ŝtelistoj
- la aliaj friponoj kaptis lin, luktis kun li, fleksis lin
xem thêm: aresti
- Sukcesi havigi al si ion nematerian
- oni povas kapti grandan rangon, ĉar li estas frato-kamarado kun ĉiuj ministroj kaj […] tial li povas aranĝi tian antaŭenŝovon
- [li] kaptis nur la tonon de la modo kaj la eksteran brilon de la interparolado
- Eniĝi en iun, infekti iun (p.p. malsanoj kaj sentoj)
- el la kuirejoj […] venis al mi en la nazon la bone konataj odoroj, tiam kaptis min tiu sopiro
- ŝin kaptis forta malvarmo
từ đồng nghĩa: ekposedi, fascini xem thêm: okupi, invadi
- Neatendite trafi, surprizi
- Enŝipigitan kaptos vin la ondoj // Per sia balancado
- ili estis kaptitaj de kontraŭa fluo kaj elĵetitaj sur la sablobordon
- Delogi, logtrompi
- nur tre malmultaj lasis sin kapti per lertaj vortoj
- vi arogas al vi esperi, ke vi kaptos viron per flatoj ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈkap.ti/
- Âm tiết
- KAP·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- kaptgốc từkapti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | kapti |
|---|---|
| hiện tại | kaptas |
| quá khứ | kaptis |
| tương lai | kaptos |
| điều kiện | kaptus |
| mệnh lệnh – mong muốn | kaptu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | kaptanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | kaptinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | kaptonta |
Câu ví dụ
- Mi kaptis papiliojn per retkaptilo.Tôi đã bắt bướm bằng lưới. #517989sencay, autuno
- Estas malfacile kapti leporon permane.Bắt thỏ rừng bằng tay thì khó. #626208sigfrido, autuno
- Dronanto eĉ herbeton kaptas avide.Kẻ bị đuối nước ngay một sợi cỏ cũng hám tóm lấy. #648101salikh, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
kapt-
- -i
kapti
- -il- công cụ, dụng cụ
- -ist- nghề nghiệp, người theo
- -it- đã được làm (bị động, quá khứ)
- -ul- người
- từ ghép
Trong các ngôn ngữ khác
| English | grab, catch (with hand), capture (with hand), catch (and hold on to) |
|---|---|
| Español | capturar |
| Français | attraper, appréhender, capter, capturer |
| Deutsch | einfangen, fangen, auffangen, erhaschen |
| Polski | łapać, chwytać, łowić, dopadać |
| Русский | ловить, поймать, хватать, схватить |
| Українська | улов |
| Nederlands | vangen |
| Čeština | chytit, dopadnout, lapit, polapit |
| Slovenčina | chmatnúť, chytiť, uchopiť, zachytiť |
| Magyar | megfog, elfog, elkap, megragad |
| Română | captura, prinde |
| Svenska | fånga |
| Türkçe | yakalamak |
| Català | prendre, agafar, capturar, atrapar |
| 中文 | 捕, 捉住, 捕捞, 拏 |
| 日本語 | キャッチ |
| 한국어 | 캐치 |
| Bahasa Indonesia | menangkap |
| Hrvatski | ulov |
| Slovenščina | ulov |
| Lietuvių | laimikis |
| Latviešu | loms |
| Eesti | saak |
| Dansk | fangst |
| Íslenska | afli |
| Galego | captura |
| العربية | مزلاج |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.