kapti

词义

抓住；捕捉

Esperantopedia（人工核对）, CC BY-SA 4.0

1. 捕捉，捕获

维基词典，CC BY-SA 4.0 · zh.wiktionary.org

捕

Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0

相近含义: 捕获, 捉

英文维基词典（翻译表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

世界语释义

1. Ĵeti subite la manon sur ion aŭ iun; subite preni, ekpreni ion per rapida movo
   • ŝi prenis oran globon, ĵetis supren kaj kaptis
   • la viroj kaptis lian manon kaj […] elirigis lin
2. Sukcesi atingi kaj firme teni iun, kiu provas forkuri
   • la polico kaptis bandon da ŝtelistoj
   • la aliaj friponoj kaptis lin, luktis kun li, fleksis lin

   另见: aresti

3. Sukcesi havigi al si ion nematerian
   • oni povas kapti grandan rangon, ĉar li estas frato-kamarado kun ĉiuj ministroj kaj […] tial li povas aranĝi tian antaŭenŝovon
   • [li] kaptis nur la tonon de la modo kaj la eksteran brilon de la interparolado

   另见: preni, rabi

4. Eniĝi en iun, infekti iun (p.p. malsanoj kaj sentoj)
   • el la kuirejoj […] venis al mi en la nazon la bone konataj odoroj, tiam kaptis min tiu sopiro
   • ŝin kaptis forta malvarmo

   同义词: ekposedi, fascini 另见: okupi, invadi

5. Neatendite trafi, surprizi
   • Enŝipigitan kaptos vin la ondoj // Per sia balancado
   • ili estis kaptitaj de kontraŭa fluo kaj elĵetitaj sur la sablobordon
6. Delogi, logtrompi
   • nur tre malmultaj lasis sin kapti per lertaj vortoj
   • vi arogas al vi esperi, ke vi kaptos viron per flatoj ?

Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de

发音

IPA

/ˈkap.ti/

音节

KAP·ti

收听

▶ 维基共享资源（Wikimedia Commons）

词的结构

1. kapt词根kapto
2. i词尾不定式

词形变化

例句

• Mi ne kaptas la sencon.我没有领会这个意义。 #1290970
• La policano kaptis la knabon je la brako.警察抓住了那个男孩的手臂。 #1536044
• Ili kaptis la predon, sed la glavon de Apolonio prenis Judas. Kaj de tiam li ĉiam batalis per ĝi.Then the Israelites seized their spoils. Judas took Apollonius’ sword and used it in battle for the rest of his life.

Tatoeba，CC BY 2.0 FR

相关词

在其他语言中

Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0