Từ điển · động từ
preni
preni/ˈpre.ni/
preni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “lấy, cầm”.
Nghĩa
lấy, cầm
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
có
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: nắm, nắm lấy
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: take
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Kapti iun aŭ ion per sia mano aŭ per instrumento, por teni, porti aŭ uzi ĝin
- mi prenis broson kaj purigis la veston
- mi neniam prenas kun mi multon da pakaĵo
- Perforte ekokupi, ekposedi
- [ili] sieĝos urbon, por militakiri ĝin kaj preni ĝin
- komencu posedpreni lian landon
- Havigi al si; provizi sin per io; uzi ion
- prenu mem akvon, se vi volas trinki
- li prenis al si edzinon
- Akcepti, ricevi
- prenu mian instruon, kaj ne arĝenton
- fajro ekstermos la tendojn de tiuj, kiuj prenas subaĉeton
từ đồng nghĩa: alpreni xem thêm: ĉerpi
- Iel rilati al iu aŭ io; konsideri iun aŭ ion de ia vidpunkto
- tiaj personoj, ekvidinte la malgrandegan lernolibron […], povas preni la aferon kun ia malestima malŝato
- neniu prenis tion serioze, eĉ kiam elokventis la dika Julio
xem thêm: kompreni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈpre.ni/
- Âm tiết
- PRE·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- prengốc từpreni
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | preni |
|---|---|
| hiện tại | prenas |
| quá khứ | prenis |
| tương lai | prenos |
| điều kiện | prenus |
| mệnh lệnh – mong muốn | prenu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | prenanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | preninta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | prenonta |
Câu ví dụ
- Mi prenis vin por via patro.Trông anh tôi tưởng là bố anh. #591642esocom, autuno
- Ĉu vi prenas la fotilon?Anh có cầm cái máy ảnh không? #452356esperanto, Alta
- Mi prenis taksion ĉar pluvis.Tôi gọi xe tắc xi vì trời mưa. #552671Ignatius881, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | take (by hand), take (by force), take (so to have), take (accept, receive) |
|---|---|
| Español | coger (con la mano), tomar, prender |
| Português | pegar, tomar, tirar |
| Français | prendre |
| Deutsch | nehmen, fassen, packen, ergreifen |
| Polski | brać, imać (brać), łapać, przyjmować |
| Русский | брать, взять, принимать (за кого-л.), воспринимать |
| Українська | приймати |
| Nederlands | nemen, pakken |
| Čeština | brát, dobýt, obsadit, přijmout |
| Slovenčina | dobyť, vziať si ako korisť |
| Magyar | fog, vesz, megvesz, elfoglal |
| Română | lua, primi |
| Català | prendre, agafar |
| 中文 | 服用, 以, 拏, 拿 |
| 日本語 | 取る |
| 한국어 | 소요 |
| Bahasa Indonesia | ambil, mengambil, pegang, memegang |
| Hrvatski | potrajati |
| Slovenščina | sprejmejo |
| Lietuvių | imti |
| Latviešu | ņemt |
| Eesti | võtta |
| Dansk | tage |
| Íslenska | taka |
| Galego | tomar |
| Euskara | hartu |
| العربية | أخذ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.