Esperantopedia

Diccionari · verb

preni

preni/ˈpre.ni/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, preni (verb) significa “prendre, agafar”.

Significat

prendre, agafar

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Definició en esperanto

  1. Kapti iun aŭ ion per sia mano aŭ per instrumento, por teni, porti aŭ uzi ĝin
    • mi prenis broson kaj purigis la veston
    • mi neniam prenas kun mi multon da pakaĵo
  2. Perforte ekokupi, ekposedi
    • [ili] sieĝos urbon, por militakiri ĝin kaj preni ĝin
    • komencu posedpreni lian landon

    mira també: kapti, rabi, ŝteli

  3. Havigi al si; provizi sin per io; uzi ion
    • prenu mem akvon, se vi volas trinki
    • li prenis al si edzinon

    mira també: akiri, ĉerpi, elekti

  4. Akcepti, ricevi
    • prenu mian instruon, kaj ne arĝenton
    • fajro ekstermos la tendojn de tiuj, kiuj prenas subaĉeton

    sinònims: alpreni mira també: ĉerpi

  5. Iel rilati al iu aŭ io; konsideri iun aŭ ion de ia vidpunkto
    • tiaj personoj, ekvidinte la malgrandegan lernolibron […], povas preni la aferon kun ia malestima malŝato
    • neniu prenis tion serioze, eĉ kiam elokventis la dika Julio

    mira també: kompreni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈpre.ni/
Síl·labes
PRE·ni
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. prenarrelpreni
  2. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiupreni
presentprenas
passatprenis
futurprenos
condicionalprenus
volitiuprenu
participi actiu · en cursprenanta
participi actiu · acabatpreninta
participi actiu · a punt deprenonta

Frases d’exemple

  • Prenu tiun medikamenton antaŭ ĉiu manĝo.Preneu aquest medicament abans de cada àpat. #566211martinod, calogero

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

pren-

En altres idiomes

Englishtake (by hand), take (by force), take (so to have), take (accept, receive)
Españolcoger (con la mano), tomar, prender
Portuguêspegar, tomar, tirar
Françaisprendre
Deutschnehmen, fassen, packen, ergreifen
Polskibrać, imać (brać), łapać, przyjmować
Русскийбрать, взять, принимать (за кого-л.), воспринимать
Українськаприймати
Nederlandsnemen, pakken
Češtinabrát, dobýt, obsadit, přijmout
Slovenčinadobyť, vziať si ako korisť
Magyarfog, vesz, megvesz, elfoglal
Românălua, primi
中文服用, 以, 拏, 拿
日本語取る
한국어소요
Tiếng Việtcó
Bahasa Indonesiaambil, mengambil, pegang, memegang
Hrvatskipotrajati
Slovenščinasprejmejo
Lietuviųimti
Latviešuņemt
Eestivõtta
Dansktage
Íslenskataka
Galegotomar
Euskarahartu
العربيةأخذ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.