Ordbok · verb

preni

preni/ˈpre.ni/

preni är ett esperantoord (verb) som betyder ”ta”.

Betydelse

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

Närliggande betydelser: gripa

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: take

Kapti iun aŭ ion per sia mano aŭ per instrumento, por teni, porti aŭ uzi ĝin
- mi prenis broson kaj purigis la veston
- mi neniam prenas kun mi multon da pakaĵo
Perforte ekokupi, ekposedi
- [ili] sieĝos urbon, por militakiri ĝin kaj preni ĝin
- komencu posedpreni lian landon
se även: kapti, rabi, ŝteli
Havigi al si; provizi sin per io; uzi ion
- prenu mem akvon, se vi volas trinki
- li prenis al si edzinon
se även: akiri, ĉerpi, elekti
Akcepti, ricevi
- prenu mian instruon, kaj ne arĝenton
- fajro ekstermos la tendojn de tiuj, kiuj prenas subaĉeton
synonymer: alpreni se även: ĉerpi
Iel rilati al iu aŭ io; konsideri iun aŭ ion de ia vidpunkto
- tiaj personoj, ekvidinte la malgrandegan lernolibron […], povas preni la aferon kun ia malestima malŝato
- neniu prenis tion serioze, eĉ kiam elokventis la dika Julio
se även: kompreni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

pren-

English	take (by hand), take (by force), take (so to have), take (accept, receive)
Español	coger (con la mano), tomar, prender
Português	pegar, tomar, tirar
Français	prendre
Deutsch	nehmen, fassen, packen, ergreifen
Polski	brać, imać (brać), łapać, przyjmować
Русский	брать, взять, принимать (за кого-л.), воспринимать
Українська	приймати
Nederlands	nemen, pakken
Čeština	brát, dobýt, obsadit, přijmout
Slovenčina	dobyť, vziať si ako korisť
Magyar	fog, vesz, megvesz, elfoglal
Română	lua, primi
Català	prendre, agafar
中文	服用, 以, 拏, 拿
日本語	取る
한국어	소요
Tiếng Việt	có
Bahasa Indonesia	ambil, mengambil, pegang, memegang
Hrvatski	potrajati
Slovenščina	sprejmejo
Lietuvių	imti
Latviešu	ņemt
Eesti	võtta
Dansk	tage
Íslenska	taka
Galego	tomar
Euskara	hartu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.