Diccionari · verb
ĉirkaŭpreni
ĉirkaŭpreni/tʃir.kawˈpre.ni/
En esperanto, ĉirkaŭpreni (verb) significa “abraçar”.
Significat
abraçar (estrènyer)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Preni, ĉirkaŭigante per la manoj aŭ la brakoj
- ame ĉirkaŭpreni iun
- Esav kuris al [Jakob] renkonte kaj ĉirkaŭprenis lin, kaj ĵetis sin sur lian kolon kaj kisis lin
mira també: ĉirkaŭbraki, enbrakigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /tʃir.kawˈpre.ni/
- Síl·labes
- ĉir·kaŭ·PRE·ni
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| infinitiu | ĉirkaŭpreni |
|---|---|
| present | ĉirkaŭprenas |
| passat | ĉirkaŭprenis |
| futur | ĉirkaŭprenos |
| condicional | ĉirkaŭprenus |
| volitiu | ĉirkaŭprenu |
| participi actiu · en curs | ĉirkaŭprenanta |
| participi actiu · acabat | ĉirkaŭpreninta |
| participi actiu · a punt de | ĉirkaŭprenonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | hug, cradle (in hands) |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Português | abraçar |
| Français | embrasser, entourer, étreindre |
| Deutsch | umarmen |
| Polski | garnąć (obejmować), ogarnąć |
| Русский | обхватить, обнять |
| Українська | обіймати, обнімати |
| Nederlands | omvatten |
| Magyar | megölel, körbefog, átfog |
| Română | îmbrățișa |
| 中文 | 拥抱, 搂 |
| Bahasa Indonesia | dekap, mendekap, peluk, memeluk |
| עברית | לחבק |
| Беларуская | ахапіць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.