kompreni

Nghĩa

hiểu

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: thấu hiểu

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: understand, comprehend

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. (vorton, parolon) Koni ĝian signifon
   • kompreni vorton, lingvon, tekston
   • kompreni legataĵon , instruon , retoraĵon , sentencon
2. Havi ĝustan ideon
3. pri la naturo, kvalito, valoro, celo, funkciado ks de io
   • bone kompreni siajn taskojn, rajtojn kaj devojn
   • Ida tute ne povis kompreni, de kie ili venis
4. pri ies motivoj, karaktero, intencoj ks
   • mi ne komprenas la konduton de Eriko
   • lingvo internacia deziras nur doni al la homoj de malsamaj popoloj, kiuj staras unu antaŭ alia kiel mutuloj, la eblon komprenadi unu alian
5. Kompetenti
   • Knut bedaŭrinde ne multe komprenis en muziko, sed li almenaŭ komprenis() la vortojn
   • la edzino eniris kun agrabla rideto, sed ne interrompis nin, ĉar ŝi pensis, kiel ŝajnas, ke ŝia edzo ja ankaŭ sen ŝia helpo komprenas paroli .

   xem thêm: kapabli, povoscii

6. (sub iu esprimo) Doni al tiu esprimo alian signifon
   • sub „vojo“ ŝi komprenas ja la riveron, ĉar ien aliloken ŝi ne povas iri (dirante „vojo“, ŝi fakte celas „rivero“) .

   xem thêm: celi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/komˈpre.ni/

Âm tiết

kom·PRE·ni

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. komprengốc từkompreno
2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

Câu ví dụ

• Ĉu vi komprenas kion mi celas?Bạn có hiểu tôi nói gì không? #564683Dejo, autuno
• Mi ne povas kompreni kio okazis.Tôi không hiểu chuyện gì đã xảy ra. #613394esocom, khoaharp
• Mi ne komprenas la germanan.Tôi không hiểu tiếng Đức. #428094dominiko, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0