Từ điển · động từ
ŝteli
ŝteli/ˈʃte.li/
ŝteli là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “ăn cắp, trộm”.
Nghĩa
ăn cắp, trộm
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: chôm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: steal, thieve
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Kaŝe forkapti kaj proprigi al si posedaĵon de aliulo
- kie vi ŝtelis la belan hundon ?
- unu al alia ŝtelas la butonojn de la pantalono
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈʃte.li/
- Âm tiết
- ŜTE·li
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ŝtelgốc từŝteli
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | ŝteli |
|---|---|
| hiện tại | ŝtelas |
| quá khứ | ŝtelis |
| tương lai | ŝtelos |
| điều kiện | ŝtelus |
| mệnh lệnh – mong muốn | ŝtelu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | ŝtelanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | ŝtelinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | ŝtelonta |
Câu ví dụ
- Infano ŝtelas ovon, grandaĝulo ŝtelas bovon.Bé ăn trộm gà, già ăn trộm trâu. #617719GrizaLeono, autuno
- Marko Zuckerberg ŝtelis de mi la ideon!Marko Zuckerberg ăn cắp của tôi ý tưởng. #511620Leono, autuno
- Kiu ŝtelis la pomon?Ai ăn cắp quả tào? #449752Espi, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
ŝtel-
- -i
ŝteli
- -ist- nghề nghiệp, người theo
Trong các ngôn ngữ khác
| English | steal |
|---|---|
| Español | robar, hurtar |
| Português | furtar, roubar |
| Français | voler, dérober |
| Deutsch | stehlen |
| Italiano | rubare, sottrarre (rubare) |
| Polski | kraść, buchnąć (ukraść pot.) |
| Русский | воровать, красть, украсть, похищать |
| Українська | красти, викрадати |
| Nederlands | stelen, pikken, jatten |
| Magyar | lop |
| Svenska | stjäla |
| Català | furtar, sostreure, sostraure, robar |
| 中文 | 偷, 窃 |
| 日本語 | 盗む, こっそり奪う |
| Bahasa Indonesia | mencuri, mencolong, memaling |
| Български | крада, открадвам |
| Беларуская | красьці, украсьці, выкрасьці, сьцягнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.