Từ điển · động từ
elekti
elekti/eˈlek.ti/
elekti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “chọn, bầu”.
Nghĩa
chọn, bầu
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: lựa chọn, kén chọn
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: choose, elect
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Preni el du aŭ el multaj, pro prefero
- elekti seĝon, amikon, vinon
- Moseo elektis bravajn homojn inter la tuta Izrael, kaj faris ilin estroj super la popolo
xem thêm: filtri, kribri
- Laŭ regularo decidi, kiu plenumu funkcion aŭ okupu posteno
- elekti deputiton, prezidanton, papon (voĉdone elekti iun por la koncerna posteno)
- la Amerika Filozofia Societo […] elektis komitaton por pripensi kaj decidi la demandon, ĉu lingvo internacia estas necesa, ĉu ĝi estas kreebla, kaj kiel ĝi devas esti
- Apartigi, destini ion aŭ iun por tasko, savo, kredo ktp
- la sepan tagon de la semajno Dio elektis, ke ĝi estu pli sankta, ol la ses unuaj tagoj
- kaj la tribon de Efraim Li ne elektis, sed Li elektis la tribon de Jehuda, la monton Cion, kiun Li ekamis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /eˈlek.ti/
- Âm tiết
- e·LEK·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- elektgốc từelekto
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | elekti |
|---|---|
| hiện tại | elektas |
| quá khứ | elektis |
| tương lai | elektos |
| điều kiện | elektus |
| mệnh lệnh – mong muốn | elektu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | elektanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | elektinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | elektonta |
Câu ví dụ
- Li ja lerte elektis edzinon.Anh ta thật khéo chọn vợ. #638933autuno, Alta
- Ŝi ne povas elekti inter trovi laboron aŭ ĉeesti lernejon.Chị ấy không chọn được giữa kiếm được một việc làm hay đi học. #604354Leono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
elekt-
- -o -i
elekti elekto
Trong các ngôn ngữ khác
| English | elect, choose, select |
|---|---|
| Español | elegir, escoger, elegir (para un puesto), votar |
| Português | escolher, optar, eleger, nomear |
| Français | choisir, élire |
| Deutsch | wählen, auserwählen, erkiesen, erwählen |
| Polski | wybierać, obierać |
| Русский | выбирать, избирать, выбрать, избрать |
| Українська | вибирати |
| Čeština | volit, vybrat, vybírat, vyvolit |
| Slovenčina | voliť, vyberať, zvoliť |
| Magyar | választ, kiválaszt, megválaszt |
| Català | triar, escollir, elegir |
| 中文 | 选中, 投票, 择机, 拣 |
| 日本語 | 選択する |
| 한국어 | 선택 |
| Bahasa Indonesia | memilih |
| Hrvatski | odaberite |
| Slovenščina | izberite |
| Lietuvių | pasirinkti |
| Latviešu | izvēlieties |
| Eesti | vali |
| Dansk | vælg |
| Íslenska | velja |
| Galego | seleccione |
| Euskara | hautatu |
| العربية | اختر |
| हिन्दी | चयन |
| বাংলা | নির্বাচন |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.