Dicționar · substantiv
parenco
parenco/paˈren.tso/
parenco este un substantiv esperanto cu sensul „rudă”.
Sens
rudă
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: văr
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: relative, cousin
Definiție în esperanto
- (pp individuo) Iu apartenanta al la sama familio kiel la koncernata individuo, aŭ havanta komunan antaŭulon kun ĝi
- Laban diris al Jakob: ĉu pro tio, ke vi estas mia parenco, vi devas servi min senpage ?
- ŝi mem solene anoncis al ĉiuj siaj parencoj kaj konatoj, ke ŝi jam estas fianĉino
sensuri mai înguste: kuzo, gepatroj
- Boparenco
- Naomi havis parencon de ŝia edzo, viron eminentan
- (pp pri grupo aŭ strukturo de interdependaj aferoj) Iu aŭ io kun sama deveno, de sama kategorio
- parencoj de tukanoj (devenante de sama pratribo kiel tukanoj) .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /paˈren.tso/
- Silabe
- pa·REN·co
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- parencrădăcinăparenco
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | parenco | parencoj |
| complement direct (-n) | parencon | parencojn |
Exemple de propoziții
- Vi ne estas mia parenco.Nu sunteți o rudă de-a mea. #5018872ianna, elenacristina260
- Vi ne estas parenco mia.Nu sunteți o rudă de-a mea. #11117843shekitten, elenacristina260
- Tomo kaj Manjo havas la saman familian nomon, sed ili ne estas parencoj.Tom și Mary au același nume de familie, dar nu sunt înrudiți. #13840768PaulP, CataGparencoj → parenco: rudă
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | relative, relation, kinsman |
|---|---|
| Español | pariente |
| Português | parente |
| Français | parent (subst., personne apparentée) |
| Deutsch | Verwandter |
| Italiano | parente |
| Polski | krewny |
| Русский | родственник |
| Українська | родич, кревний (ім.) |
| Nederlands | familielid, lid van de familie |
| Čeština | příbuzný, příbuzný (osoba) |
| Slovenčina | príbuzný, rodina |
| Magyar | rokon |
| Svenska | släkting |
| Türkçe | akraba |
| 中文 | 近亲, 同宗, 亲戚, 戚属 |
| 日本語 | 親類, 親族, 親戚 |
| Bahasa Indonesia | anggota keluarga, dansanak, kerabat, sanak |
| Lietuvių | giminaitis |
| Ελληνικά | συγγενής |
| ქართული | ნათესავი |
| Беларуская | сваяк |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.