Esperantopedia

Dicționar · substantiv

recepto

recepto/reˈtsep.to/

Rădăcină oficială recept- (1. Oficiala Aldono, 1909)

recepto este un substantiv esperanto cu sensul „rețetă culinară”.

Sens

rețetă culinarăprescripție medicală

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: rețetă

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: recipe

Definiție în esperanto

  1. Skriba klarigo pri preparado de manĝaĵo, trinkaĵo aŭ ia teĥnikaĵo
    • mi petis […] pri la recepto por tiu supo
    • recepto pri celeria saŭco
  2. Skriba formulo pri preparado kaj uzado de kuracilo
    • la kuracisto fleksiĝinte skribis recepton
    • (figure) recepto, konsistanta el la sola vorto amu, helpas ne kontraŭ ĉiuj malsanoj

    vezi și: preskribo

  3. Elprovita metodo, instrukcio
    • [ili] postulas, ke ni rebaku la tutan lingvon laŭ ilia teoria recepto
    • recepto por plena ĥaoso !

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/reˈtsep.to/
Silabe
re·CEP·to
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. receptrădăcinărecepto
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectreceptoreceptoj
complement direct (-n)receptonreceptojn

Exemple de propoziții

  • Ĉu vi povas doni al mi la recepton?Îmi puteți da rețeta? #1848175Eldad, Ioana_Dobre
  • Mi trovis ĉi tiun recepton en ŝia blogo.Am găsit această rețetă pe blogul ei. #13822717PaulP, Ioan_Cristian

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishrecipe, formula, prescription
Españolreceta, prescripción
Françaisrecette
DeutschRezept, Verschreibung, Anleitung
Polskiprzepis kulinarny, recepta
Русскийрецепт
Українськарецепт
Nederlandsrecept
Češtinalékopis, předpis (lék, kuch.), recepis, recept
Slovenčinaliekopis, predpis, recept
Magyarrecept, vény, rendelvény, ételrecept
Türkçereçete
Catalàrecepta, prescripció
中文食谱, 配方, 药方, 方剂
日本語レシピ, 処方箋
Bahasa Indonesiaresep, formula, petunjuk, instruksi
Българскирецепта
עבריתרצפט, מתכון, מרשם
فارسیدستور آشپزی، طرز تهیه، دستورالعمل, نسخهٔ دارو
Беларускаярэцэпт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.