Từ điển · danh từ
recepto
recepto/reˈtsep.to/
Gốc từ chính thức recept- (1. Oficiala Aldono, 1909)
recepto là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “công thức”.
Nghĩa
công thứccông thức nấu ăn
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: recipe
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Skriba klarigo pri preparado de manĝaĵo, trinkaĵo aŭ ia teĥnikaĵo
- mi petis […] pri la recepto por tiu supo
- recepto pri celeria saŭco
- Skriba formulo pri preparado kaj uzado de kuracilo
- la kuracisto fleksiĝinte skribis recepton
- (figure) recepto, konsistanta el la sola vorto amu, helpas ne kontraŭ ĉiuj malsanoj
xem thêm: preskribo
- Elprovita metodo, instrukcio
- [ili] postulas, ke ni rebaku la tutan lingvon laŭ ilia teoria recepto
- recepto por plena ĥaoso !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /reˈtsep.to/
- Âm tiết
- re·CEP·to
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- receptgốc từrecepto
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | recepto | receptoj |
| tân ngữ (-n) | recepton | receptojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | recipe, formula, prescription |
|---|---|
| Español | receta, prescripción |
| Français | recette |
| Deutsch | Rezept, Verschreibung, Anleitung |
| Polski | przepis kulinarny, recepta |
| Русский | рецепт |
| Українська | рецепт |
| Nederlands | recept |
| Čeština | lékopis, předpis (lék, kuch.), recepis, recept |
| Slovenčina | liekopis, predpis, recept |
| Magyar | recept, vény, rendelvény, ételrecept |
| Română | rețetă culinară, prescripție medicală |
| Türkçe | reçete |
| Català | recepta, prescripció |
| 中文 | 食谱, 配方, 药方, 方剂 |
| 日本語 | レシピ, 処方箋 |
| Bahasa Indonesia | resep, formula, petunjuk, instruksi |
| Български | рецепта |
| עברית | רצפט, מתכון, מרשם |
| فارسی | دستور آشپزی، طرز تهیه، دستورالعمل, نسخهٔ دارو |
| Беларуская | рэцэпт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.