Dicționar · adverb
subite
subite/suˈbi.te/
Rădăcină oficială subit- (Fundamento, 1905)
subite este un adverb esperanto cu sensul „brusc”.
Sens
brusc
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: deodată, subit
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: suddenly, short
Definiție în esperanto
- Okazante rapide kaj neatendite; de unu momento al alia
- je unu vespero li sidas en sia ĉambro, kaj jen subite oni frapas tre mallaŭte sur la pordo
- ŝia rigardo falis okaze sur la porcion da glaciaĵo, kiu staris sur la tablo, kaj tiam subite venis al ŝi ideo
vezi și: ek-, momente
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /suˈbi.te/
- Silabe
- su·BI·te
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Golmore, CC0
Structura cuvântului
- subitrădăcinăsubita
- eterminațieadverb
Exemple de propoziții
- Subite la pordo bruege fermiĝis.Dintr-odată, ușa s-a închis cu un zgomot puternic. #923619GrizaLeono, elenacristina260
- La buso subite haltis meze de la strato.Autobuzul s-a oprit brusc în mijlocul străzii. #451708Benjameno, CataG
- Subite komencis pluvi.Deodată s-a pornit ploaia. #610396virgil, CataG
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
subit-
- -a -e
subite subita
În alte limbi
| English | suddenly |
|---|---|
| Deutsch | plötzlich |
| Polski | nagle, naraz, raptem |
| Русский | внезапно |
| Українська | зненацька, раптом, раптово, несподівано |
| Magyar | hirtelen, váratlanul |
| Català | sobtadament, de sobte, de cop, de colp |
| 中文 | 骤然, 蓦然, 顿时 |
| 日本語 | 突然の |
| 한국어 | 갑자기 |
| Tiếng Việt | đột ngột |
| Bahasa Indonesia | tiba-tiba, tetiba, dengan mendadak, dengan sekonyong-konyong |
| Hrvatski | nagli |
| Slovenščina | nenadna |
| Lietuvių | staiga |
| Latviešu | pēkšņs |
| Eesti | ootamatu |
| Dansk | pludselige |
| Íslenska | skyndileg |
| Galego | súbita |
| Euskara | bat-batean |
| العربية | مفاجئ |
| हिन्दी | अचानक |
| বাংলা | আকস্মিক |
| اردو | اچانک |
| Bahasa Melayu | secara tiba-tiba |
| ไทย | ฉับพลัน |
| Tagalog | walang anu-ano |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.