Dicționar · verb
taŭgi
taŭgi/ˈtaw.ɡi/
taŭgi este un verb esperanto cu sensul „fi potrivit, fi bun pentru”.
Sens
fi potrivit, fi bun pentru
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Definiție în esperanto
- Esti laŭcela, uzebla por io, estkiel io
- ilia teksaĵo ne taŭgos por vesto
- ĉiuj, kiuj taŭgas por la milito […] helpu ilin
vezi și: konveni
- Esti kapabla por io
- li estas homo saĝa kaj neniu pli bone taŭgas por sia ofico, ol li
- vi taŭgas nur por mortigi feliĉulojn
- Konformi
- tiu estos mia edzino, por kies piedo taŭgas ĉi tiu ora ŝuo
- ŝi rimarkis sur la fundo la duonringon, […] ŝi prenis la alian duonon, kiun ŝi portis sur rubando sur la kolo: ambaŭ duonoj perfekte taŭgis unu al la alia
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈtaw.ɡi/
- Silabe
- TAŬ·gi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- taŭgrădăcinătaŭgi
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | taŭgi |
|---|---|
| prezent | taŭgas |
| trecut | taŭgis |
| viitor | taŭgos |
| condițional | taŭgus |
| volitiv | taŭgu |
| participiu activ · în desfășurare | taŭganta |
| participiu activ · încheiat | taŭginta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | taŭgonta |
Exemple de propoziții
- Tiu ĉambro ne taŭgas por dormi.Această cameră nu este potrivită pentru dormit. #595991esocom, ijikure2
- Via robo ne taŭgas por la evento.Rochia ta nu este potrivită pentru ocazie. #487055GrizaLeono, elenacristina260
- Natura nutraĵo ne ĉiam taŭgas por la digestado.Alimentele naturale nu sunt întotdeauna bune pentru digestia noastră. #704110GrizaLeono, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
taŭg-
- -a -i
taŭgi taŭga
În alte limbi
| English | to suit, to be suitable |
|---|---|
| Español | ser adecuado, servir (ser útil para) |
| Français | aller (convenir), convenir |
| Deutsch | taugen, geeignet sein, sich eignen |
| Polski | nadawać się, przydawać się, być zdatnym, być użytecznym |
| Русский | годиться, быть пригодным |
| Українська | годитися, придаватися, бути придатним |
| Nederlands | deugen, geschikt zijn, voldoen |
| Čeština | hodit se, být způsobilý |
| 中文 | 合适, 适合, 宜于, 切合 |
| Bahasa Indonesia | berguna, layak, bisa, cakap |
| Беларуская | гадзіцца, быць прыгодным, быць прыдатным, быць здатным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.