Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

vira

vira/ˈvi.ra/

Rădăcină oficială vir- (Fundamento, 1905)

vira este un adjectiv esperanto cu sensul „mascul”.

Sens

masculmasculin

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: male

Definiție în esperanto

  1. Karakterizanta la virojn
    • vira organo, birdo, infano, sekso.
  2. Karakterizanta virhomojn kontraste kun hominoj
    • en la komenco la Kreinto faris ilin vira kaj virina
    • ŝi naskis filon, viran infanon
  3. Karakterizanta virojn, t.e. maturan kontraste kun infanoj
    • kiu naskiĝas en via domo, mortos en la vira aĝo
    • [li] sonĝis pri la tempo de sia juneco kaj de sia vira aĝo

    vezi și: heroa

  4. Gramatika genro, kiu, kontraste kun la genroj ina kaj neŭtra, markiĝas per la samaj artikoloj, pronomoj ktp. kiuj estas uzataj por viraj homoj
    • vira pronomo, sufikso (uzataj por montri virojn)
    • en la lingvo germana „kapo“ havas viran sekson
  5. (p.p. rimo) Finiĝanta per akcenta silabo; (p.p. cezuro) sekvanta akcentan silabon
    • „dolor'“, „kor'“ konsistigas virajn rimojn.

    vezi și: ina

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈvi.ra/
Silabe
VI·ra
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. virrădăcinăviro
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectviraviraj
complement direct (-n)viranvirajn

Exemple de propoziții

  • La viraj ĉemizoj troviĝas en la dua etaĝo.Cămășile pentru bărbați se află la etajul doi. #9820578GrizaLeono, elenacristina260viraj → vira: mascul

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

vir-

În alte limbi

Englishmale, manly, masculine
Españolmasculino
Portuguêsmasculino
Françaismasculin
Deutschmännlich
Polskimęski, mężny, samczy
Русскиймужской
Українськачоловічий
Nederlandsmannelijk
Češtinamužný, mužský
Slovenčinamužský, zmužilý, chlapský, samčí
Magyarférfi-, férfias, hím-, kan-
Catalàmasculí, viril, mascle
中文男
日本語男の, 男のような
Bahasa Indonesiajantan, maskulin, muzakar
Ελληνικάαρσενικός, ανδρικός
עבריתזכרי, ℷברי
Беларускаямужчынскі, маскулінны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.