Dicționar · verb
ĉirkaŭi
ĉirkaŭi/tʃirˈka.wi/
ĉirkaŭi este un verb esperanto cu sensul „înconjura”.
Sens
înconjuraîncercuiîmpresura
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: encompass, surround
Definiție în esperanto
- Esti ĉirkaŭ, meti sin ĉirkaŭ
- la homoj de la urbo, la homoj de Sodom, ĉirkaŭis la domon
- galerio ĉirkaŭanta la korton
- Ĉirkaŭigi
- [Dio] ĉirkaŭis min per Sia reto
- ĉirkaŭu la melonon per prunoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /tʃirˈka.wi/
- Silabe
- ĉir·KA·ŭi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- ĉirkaŭrădăcinăĉirkaŭ
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | ĉirkaŭi |
|---|---|
| prezent | ĉirkaŭas |
| trecut | ĉirkaŭis |
| viitor | ĉirkaŭos |
| condițional | ĉirkaŭus |
| volitiv | ĉirkaŭu |
| participiu activ · în desfășurare | ĉirkaŭanta |
| participiu activ · încheiat | ĉirkaŭinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | ĉirkaŭonta |
Exemple de propoziții
- La amo ĉirkaŭas la tutan familion.Dragostea cuprinde întreaga familie. #13167025mrazĉirkaŭas → ĉirkaŭi: înconjura
- La soldatoj ĉirkaŭis la malamikon de ĉiuj flankoj.Soldații au cuprins inamicul din toate părțile. #13166999mrazĉirkaŭis → ĉirkaŭi: înconjura
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| Français | entourer, encercler |
|---|---|
| Deutsch | umgeben |
| Italiano | attorniare (mettere attorno), circondare (mettere attorno), avvolgere (mettere attorno - fig.), attorniare (essere attorno) |
| Polski | otaczać |
| Русский | окружать (собой) |
| Magyar | körülvesz, övez |
| Bahasa Indonesia | mengelilingi, mengitari, melingkungi, melingkari |
| עברית | להקיף \הקף\, לכתר, לאפוף \אפף \ |
| Беларуская | акружаць, абкружаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.