Esperantopedia

Словарь · глагол

dediĉi

dediĉi/deˈdi.tʃi/

Официальное слово (Fundamento)

dediĉi — слово эсперанто (глагол), означает «посвятить».

Значение

посвятить

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Определение на эсперанто

  1. Plene destini por, tute fordoni al, plene oferi por
    • nokto dediĉata al la Eternulo
    • ili fidele dediĉu sin al la sanktaj aferoj

    см. также: posedigi, transdoni

  2. Omaĝi verkon, ĉapitron, solenon al iu; meti sian verkon sub la honoran patronadon de iu
    • dediĉi poezion al amatino
    • Ivo Lapenna: "Retoriko", dediĉita al la memoro de D-ro L. L. Zamenhof
  3. Donaci ekzempleron de sia verko al iu, respekte skribante sur ĝin lian nomon
    • li verkis tragedion, […] kies sola ekzemplero vidita ekster la butiko de lia eldonisto estas tiu, kiun li dediĉis al mi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/deˈdi.tʃi/
Слоги
de·DI·ĉi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. dediĉкореньdediĉo
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивdediĉi
настоящее времяdediĉas
прошедшее времяdediĉis
будущее времяdediĉos
условное наклонениеdediĉus
повелительное наклонениеdediĉu
действительное причастие · длящееся действиеdediĉanta
действительное причастие · завершённое действиеdediĉinta
действительное причастие · предстоящее действиеdediĉonta

Примеры предложений

  • Tomo dediĉis la libron al Maria.Том посвятил книгу Мэри. #10166374
  • Li al ŝi dediĉis la kanton.Он посвятил ей песню. #11798861
  • Mi dediĉas tiun libron al mia filino.Я посвящаю эту книгу своей дочери. #565875dediĉas → dediĉi: посвятить

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

dediĉ-

На других языках

Englishdedicate (oneself)
Españoldedicar
Portuguêsdedicar, consagrar, votar, oferecer
Françaisdédier, consacrer, vouer, faire don (de)
Deutschwidmen, hingeben, zueignen
Polskipoświęcać (coś, komuś), dedykować (coś
Українськаприсвячувати
Češtinavěnovat
Slovenčinavenovať
Magyarszentel, ajánl, dedikál
中文献予
日本語ささげる, 献呈する
Catalàdedicar, consagrar, ofrenar, oferir
עבריתלהקדיש
Bahasa Indonesiamendedikasikan, menyerahkan, mengorbankan, mengabdikan
Беларускаяпрысьвячаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.