interpreti

Значение

1. интерпретировать

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

толковать (что-л.)истолковывать (что-л.)представлять (что-л.)истолковыватьтрактоватьисполнятьинтерпретировать (комады или программу)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: объясня́ть, объясни́ть, толкова́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

1. Klarigi, provi kompreni, malkovri intencitan signifon de io konciza, komplikita, ambigua, dubsenca aŭ alimaniere malevidenta
   • interpreti tekston, leĝon, sonĝon
   • la profetanto […] ankaŭ interpretas, por ke la eklezio ricevu edifon

   см. также: komenti, malĉifri

2. Atribui sencon al fenomeno, ago, vorto aŭ nocio, kaj eventuale prezenti ĝin tia al aliaj homoj
   • jam en 1905 la Nederlanda Esperantista Societo „La estonto estas nia“ per sia titolo klare interpretis la participon kiel abstraktaĵon, ne ja kiel naskiĝontan personon
   • multaj interpretas deziron kiel bezonon, kaj bezonon kiel rajton .

   см. также: prezenti, trakti

3. Ludi artaĵon atribuante al ĝi personan koncepton de la ludanto
   • iuj rolistoj interpretas Hamleton kiel fortan karakteron, – aliaj, kiel tre heziteman
   • muzikistoj kaj aliaj prezentaj artistoj ofte disponas pri ampleksa repertuaro, precipe se ili povas interpreti novajn pecojn [...] post unuafoja perceptado aŭ helpe de notoj aŭ aliaj modeloj .

   см. также: plenumi, prezenti

4. Tradukadi dum komunikado (prelego, konferenco, debato ktp), interalie
5. Buŝtraduki
   • li prelegis germanlingve kaj Esperanten interpretis Ursula Niesert .
6. Gesttraduki, traduki parolon en surdulan gestolingvon
   • ofte, kiam publikaj prelegoj, novaĵbultenoj, ktp estas interpretataj por surdaj „aŭskultantoj“, la sistemo uzata estas ne unu el la signolingvoj preferataj de la surdaj komunumoj, sed laŭvorte tradukita angla, franca, ktp
   • mi klopodis interpreti (esprimi) mian dankemon per milda rideto .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA

/in.terˈpre.ti/

Слоги

in·ter·PRE·ti

Послушать

▶ Wikimedia Commons

Строение слова

1. interpretкореньinterpreto
2. iокончаниеинфинитив

Формы

Примеры предложений

• Mi interpretis lian silenton kiel konsenton.Я расценил его молчание как согласие. #534313interpretis → interpreti: интерпретировать
• Mi interpretas lian silenton kiel konsenton.Я расцениваю его молчание как согласие. #2000506interpretas → interpreti: интерпретировать
• Mi interpretis vian silenton kiel konsenton.Я расценил Ваше молчание как согласие. #12065963interpretis → interpreti: интерпретировать

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

На других языках

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0