Esperantopedia

Словарь · глагол

vekiĝi

vekiĝi/veˈki.dʒi/

Официальный корень vek- (Fundamento, 1905)

vekiĝi — слово эсперанто (глагол), означает «просыпаться».

Значение

просыпаться

Esperantopedia, проверено вручную, CC BY-SA 4.0

просыпатьсяпроснутьсяпробуждатьсяпробудиться

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: просыпа́ться, просну́ться, пробужда́ться

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Rekonsciiĝi el dormo
    • Jakob vekiĝis el sia dormo
    • Noa vekiĝis de sia ebrieco
  2. Plivigliĝi
    • lia energio denove vekiĝas en sia tuta forto
    • vekiĝu, ho norda vento
  3. Naskiĝi, estiĝi
    • venas la fino, ĝi vekiĝas kontraŭ vin, jen ĝi venas
    • sur la fundo de lia timo vekiĝis fajrero de naiva espero

    см. также: burĝoni, ĝermi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/veˈki.dʒi/
Слоги
ve·KI·ĝi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. vekкореньveko
  2. iĝсуффиксстановиться
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивvekiĝi
настоящее времяvekiĝas
прошедшее времяvekiĝis
будущее времяvekiĝos
условное наклонениеvekiĝus
повелительное наклонениеvekiĝu
действительное причастие · длящееся действиеvekiĝanta
действительное причастие · завершённое действиеvekiĝinta
действительное причастие · предстоящее действиеvekiĝonta

Примеры предложений

  • Kiam mi vekiĝis estis preskaŭ tagmezo.Когда я проснулся, был почти полдень. #623802
  • Mi vekiĝas je la sepa horo.Я просыпаюсь в семь часов. #738232
  • En nia familio ĉiuj vekiĝas frue.В нашей семье все встают рано. #1622993

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

vek-

На других языках

Englishwake up (from sleep), awaken (from sleep), awaken (excite), awaken (create)
Españoldespertarse
Portuguêsacordar
Françaiss'éveiller, se réveiller
Deutscherwachen, aufwachen
Polskibudzić się, ocknąć się
Українськапробуджуватися, прокидатися, просипатися
Nederlandswakker worden, ontwaken
Magyarfelkel, felébred
Türkçeuyanmak
中文醒
日本語目覚める
Българскисъбуждам се
Catalàdespertar-se
Bahasa Indonesiabangun (1), terbangun, bangkit
Беларускаяпрачнуцца, абудзіцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.