Slovník · sloveso

ŝajni

ŝajni/ˈʃaj.ni/

ŝajni je esperantské slovo (sloveso) s významom „zdať sa“.

Význam

zdať sa

Esperantopedia, ručne skontrolované, CC BY-SA 4.0

Ekstere aspekti simile al io alia, tiamaniere, ke povas okazi aŭ efektive okazas interkonfuzo kaj eraro
- la fundamento de nia lingvo devas esti absolute netuŝebla, se eĉ ŝajnus al ni, ke tiu aŭ alia punkto estas sendube erara .
- iufoje vojo ŝajnas ĝusta [sed] kondukas al la morto
pozri aj: aperi, montriĝi
Esti opiniata, kredata, supozata, kvankam ne certa
- ŝi ridetas: tio ŝajnas al mi tute natura
- [tio] ŝajnas al mi kaj kredeble ankaŭ al vi danĝera afero, ke la kronprinco faras donacojn [kvankam] lia sankteco ne havas monon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitív	ŝajni
prítomný	ŝajnas
minulý	ŝajnis
budúci	ŝajnos
podmieňovací	ŝajnus
rozkazovací	ŝajnu
činné príčastie · prebiehajúci dej	ŝajnanta
činné príčastie · dokončený dej	ŝajninta
činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dej	ŝajnonta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝajn-

English	appear, seem
Español	parecer
Português	parecer
Français	sembler
Deutsch	den Anschein haben, scheinen
Italiano	sembrare, apparire (aver l'apparenza), parere (credere)
Polski	wyglądać na (coś), wydawać się
Русский	казаться, представляться
Українська	здається
Nederlands	schijnen, lijken
Čeština	zdát se
Magyar	látszik, tűnik
中文	彷佛
日本語	見える
Hrvatski	čini se
Slovenščina	zdi
Lietuvių	atrodo
Latviešu	likties
Eesti	tunduvad
Svenska	tyckas, synas, förefalla
Dansk	synes
Íslenska	virðast
Català	semblar
Galego	parecen
Euskara	badirudi
العربية	يبدو
हिन्दी	प्रतीत
বাংলা	মনে হচ্ছে

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.