Ordbok · verb

ĉirkaŭskribi

ĉirkaŭskribi/tʃir.kawsˈkri.bi/

ĉirkaŭskribi är ett esperantoord (verb) som betyder ”omskriva”.

Betydelse

omskriva

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: circumscribe

Marki limojn ĉirkaŭ io; enfermi en limojn
- ĉirkaŭskribi temon, serĉon
- la supraj kriteriaroj estas […] nesufiĉe precizaj […] por difini proverbon, […] ni tamen studos la proverbojn de la vidpunkto de iliaj formaj specifaĵoj, kio helpu ĉirkaŭskribi la demandon
Priskribi ion per aliaj vortoj, kiam mankas aŭ estu prisilentita (ekzemple en enigmo) preciza esprimo
- la vorto „afoŝé“ devenas el la joruba lingvo kaj konsistas el tri vortoj […], oni povus ĉirkaŭskribi ĝin per la vortoj „la eldirita fariĝas faro“ .
Skribi ĉiudirekten
- antaŭ li estas kelkaj libroj en la germana lingvo, aro da skizaĵoj, ĉirkaŭskribitaj folioj da papero .
Trovi geometrian figuron desegneblan ĉirkaŭ dua, tiel ke la dua estu enskribita en la unua
- ĉirkaŭskribi kubon ĉirkaŭ sfero.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

skrib-

-o -a -i
skribi skriba skribo
-aĉ- dålig kvalitet, förakt
skribaĉi murskribaĉo
-ad- pågående handling
skribado
-aĵ- konkret sak
skribaĵo
-ist- yrke, anhängare
skribisto
-iĝ- bli
enskribiĝi
sammansättningar
ĉirkaŭskribi alskribi priskribi postskribo subskribi subskribo surskribo

English	circumscribe (tr, to limit), describe (tr, without using the word being described), paraphrase (tr), write (tr, in all directions)
Español	circunscribir
Português	circunscrever
Français	circonscrire
Deutsch	umreißen, umschreiben, überall beschreiben, einschließen
Italiano	circoscrivere
Polski	opisać, opisywać
Русский	описать
Українська	описувати
Magyar	körülír, körbeír, köréje rajzol
Română	descrie
中文	婉言表达, 换成驾照, 简要地确定, 简要地说明
Bahasa Indonesia	membatasi (tulisan), menggambarkan, mengatakan, melukiskan
Беларуская	апісваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.